【ふりがな】 □なし

自動詞・他動詞派生形一覧表(1200動詞)

２００２年３月２８日 著作者 佐藤正彦

目次へ

自動詞・他動詞派生形とは？

日本語では、正規派生動詞として、次の３つの動詞を機械的に派生できる。

受身派生動詞可能派生動詞原形動詞使役派生動詞
音韻表記音韻表記音韻表記音韻表記
kak-areru書かれるkak-eru書けるkak-u書くkak-aseru書かせる
uke-r-areru受けられるuke-(ra)r-eru受け(ら)れるuke-ru受けるuke-s-aseru受けさせる

基本的に、受身派生動詞、可能派生動詞は、原形動詞よりも自動詞的性格が強く、使役派生動詞は他動詞的性格が強い。 ここでの自動詞・他動詞とは相対的なものであり、絶対的な定義を持つものではない。 これに加え、日本語には上記の派生とは別に慣用的に自動詞・他動詞派生形が存在する。 この文書はこれらをまとめるのが目的である。 trans.png 慣用派生は、図のような流れになる。子音根の語幹の場合、-r, -s の前には母音を挿入して派生する。 通常、その母音には a が使われる。 慣用派生である性格上、そのルールは厳密には統一されていない。 したがって、場合により、別の母音を挿入したり、派生前後の活用種類も、 五段活用、上下一段活用と様々な形式をとる。 ここでは、慣用派生形を分析する際、連用形を重視した。その理由として

等があげられる。

この図には７つの派生がある。

以下に例を示す。

派生形 派生元派生先
自動詞他動詞自動詞他動詞
音韻表記音韻表記音韻表記音韻表記
I-E 派生 nuki-masu抜きますnuke-masu抜けます
I-E' 派生 karami-masu絡みますkarame-masu絡めます
I-R 派生 nuki-masu抜きますnukari-masu抜かります
I-S 派生 karami-masu絡みますkaramasi-masu絡まします
E'-R 派生 karame-masu絡めますkaramari-masu絡まります
E-S 派生 nuke-masu抜けますnukasi-masu抜かします
R-S 派生nukari-masu抜かりますnukasi-masu抜かします
karamari-masu絡まりますkaramasi-masu絡まします

I-E 派生

この派生形は、正規派生にある可能派生と同一であり、 基本的に、すべての五段活用動詞はこの派生形を持てる。 ここでは、可能の意味以上に自発の意味合いが強い動詞をあげた。自発動詞とも呼ばれる。

I-E 派生 ( i-masu は五段、e-masu は下一段、ただし (*)は上一段)
語幹-R形 -E形 -I形 -E'形 -S形 備考
音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記
sinob-sinob-e-masu偲べますsinob-i-masu偲びます
hag-hag-e-masu剥げます
矧げます		hag-i-masu剥ぎます
矧ぎます
mog-mog-e-masuもげますmog-i-masuもぎます
sog-sog-e-masu殺げますsog-i-masu殺ぎます
nug-nug-e-masu脱げますnug-i-masu脱ぎます
sabak-sabak-e-masu捌けます
裁けます		sabak-i-masu捌きます
裁きます
kudak-kudak-e-masu砕けます
碎けます		kudak-i-masu砕きます
碎きます
utikudak-utikudak-e-masu打ち砕けますutikudak-i-masu打ち砕きます
hak-hak-e-masu掃けますhak-i-masu掃きます
kak-kak-e-masu欠けますkak-i-masu欠きます
hirak-hirak-e-masu拓けます
開らけます		hirak-i-masu拓きます
開らきます
kirihirak-kirihirak-e-masu切り開らけますkirihirak-i-masu切り開らきます
sak-sak-e-masu割けます
裂けます		sak-i-masu割きます
裂きます
hikisak-hikisak-e-masu引き裂けますhikisak-i-masu引き裂きます
tak-tak-e-masu炊けます
焚けます		tak-i-masu炊きます
焚きます
yak-yak-e-masu妬けます
焼けます		yak-i-masu妬きます
焼きます
hazik-hazik-e-masu弾けますhazik-i-masu弾きます
hodok-hodok-e-masu解けますhodok-i-masu解きます
tok-tok-e-masu溶けます
解けます
説けます
釈けます		tok-i-masu溶きます
解きます
説きます
釈きます
himotok-himotok-e-masu紐解けますhimotok-i-masu紐解きます
yabuk-yabuk-e-masu破けますyabuk-i-masu破きます
muk-muk-e-masu剥けますmuk-i-masu剥きます
hitokawamuk-hitokawamuk-e-masu一皮剥けますhitokawamuk-i-masu一皮剥きます
nuk-nuk-e-masu抜けますnuk-i-masu抜きます
hikinuk-hikinuk-e-masu引き抜けますhikinuk-i-masu引き抜きます
hasirinuk-hasirinuk-e-masu走り抜けますhasirinuk-i-masu走り抜きます
utinuk-utinuk-e-masu打ち抜けますutinuk-i-masu打抜きます
tuk-tuk-e-masu突けます
衝けます		tuk-i-masu突きます
衝きます
m-m-ie-masu見えますm-i-masu(*)見ますI-挿入
mikom-mikom-e-masu見込めますmikom-i-masu見込みます
mom-mom-e-masu揉めますmom-i-masu揉みます
n-n-ie-masu煮えますn-i-masu(*)煮ますI-挿入
sibar-sibar-e-masu縛れますsibar-i-masu縛ります
war-war-e-masu割れますwar-i-masu割ります
yodir-yodir-e-masu捩れますyodir-i-masu捩ります
tigir-tigir-e-masu契れますtigir-i-masu契ります
hikitigir-hikitigir-e-masu引きちぎれますhikitigir-i-masu引きちぎります
kugir-kugir-e-masu区切れますkugir-i-masu区切ります
kir-kir-e-masu切れますkir-i-masu切ります
hurikir-hurikir-e-masu振り切れますhurikir-i-masu振り切ります
surikir-surikir-e-masu擦り切れますsurikir-i-masu擦り切ります
hukkir-hukkir-e-masu吹っ切れますhukkir-i-masu吹っ切ります
sir-sir-e-masu知れますsir-i-masu知ります
or-or-e-masu折れますor-i-masu折ります
sor-sor-e-masu反れますsor-i-masu反ります
tor-tor-e-masu取れます
捕れます
採れます
撮れます		tor-i-masu取ります
捕ります
採ります
撮ります
hagitor-hagitor-e-masuはぎ取れますhagitor-i-masuはぎ取ります
keduritor-keduritor-e-masu削り取れますkeduritor-i-masu削り取ります
kanzitor-kanzitor-e-masu感じ取れますkanzitor-i-masu感じ取ります
ur-ur-e-masu売れますur-i-masu売ります
yabur-yabur-e-masu破れますyabur-i-masu破ります
utiyabur-utiyabur-e-masu打ち破れます
撃ち破れます		utiyabur-i-masu打ち破ります
撃ち破ります
kedur-kedur-e-masu削れますkedur-i-masu削ります
hagur-hagur-e-masuはぐれますhagur-i-masuはぐります
hur-hur-e-masu振れますhur-i-masu振ります
takur-takur-e-masuたくれますtakur-i-masuたくります
syakur-syakur-e-masuしゃくれますsyakur-i-masuしゃくります
hinekur-hinekur-e-masuひねくれますhinekur-i-masuひねくります
kosur-kosur-e-masu擦れますkosur-i-masu擦ります
wara'w-wara'w-e-masu笑えますwara'w-i-masu笑います
huru'w-huru'w-e-masu振るえますhuru'w-i-masu振るいます

I-E' 派生

この派生形は、「I」→「E」と変わることで、他動詞的意味合いを強める派生形である。その意味では、 五段活用に存在する可能派生(可能動詞)とベクトルを逆にする存在であり、 用法的に不安定である。このような環境のもとで、安定して存在するためには、 かなりの使用頻度が必要であり、その意味では、重要動詞が多い。

I-E' 派生 ( i-masu は五段、e-masu は下一段、ただし (*)は上一段)
語幹-R形 -E形 -I形 -E'形 -S形 備考
音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記
ukab-ukab-i-masu浮かびますukab-e-masu浮かべます
narab-narab-i-masu並びます
列びます		narab-e-masu並べます
列べます
yawarag-yawarag-i-masu和らぎますyawarag-e-masu和らげます
ak-ak-i-masu空きます
開きます		ak-e-masu空けます
開けます
ik-ik-i-masu(*)活きます
生きます		ik-e-masu活けます
生けます
dok-dok-i-masu退きますdok-e-masu退けます
todok-todok-i-masu届きますtodok-e-masu届けます
nok-nok-i-masu退きますnok-e-masu退けます
sirizok-sirizok-i-masu退きますsirizok-e-masu退けます
katabuk-katabuk-i-masu傾きますkatabuk-e-masu傾けます
tikaduk-tikaduk-i-masu近付きますtikaduk-e-masu近付けます
kataduk-kataduk-i-masu片付きますkataduk-e-masu片付けます
yuukiduk-yuukiduk-i-masu勇気づきますyuukiduk-e-masu勇気づけます
tuduk-tuduk-i-masu続きますtuduk-e-masu続けます
muk-muk-i-masu向きますmuk-e-masu向けます
katamuk-katamuk-i-masu傾きますkatamuk-e-masu傾けます
u'wamuk-u'wamuk-i-masu上向きますu'wamuk-e-masu上向けます
hurimuk-hurimuk-i-masu振り向きますhurimuk-e-masu振り向けます
somuk-somuk-i-masu背きますsomuk-e-masu背けます
a'womuk-a'womuk-i-masu仰向きますa'womuk-e-masu仰向けます
tuk-tuk-i-masu付きます
就きます
着きます
附きます		tuk-e-masu付けます
就けます
着けます
附けます
musubituk-musubituk-i-masu結び付きますmusubituk-e-masu結び付けます
makituk-makituk-i-masu巻き付きますmakituk-e-masu巻き付けます
harituk-harituk-i-masu張り付きますharituk-e-masu張り付けます
otituk-otituk-i-masu落ち着きますotituk-e-masu落ち着けます
kuttuk-kuttuk-i-masuくっつきますkuttuk-e-masuくっつけます
yugam-yugam-i-masu歪みますyugam-e-masu歪めます
karam-karam-i-masu絡みますkaram-e-masu絡めます
akaram-akaram-i-masu赤らみますakaram-e-masu赤らめます
isam-isam-i-masu諌みますisam-e-masu諌めます
itam-itam-i-masu傷みます
痛みます		itam-e-masu傷めます
痛めます
yam-yam-i-masu止みますyam-e-masu止めます
tidim-tidim-i-masu縮みますtidim-e-masu縮めます
kurusim-kurusim-i-masu苦しみますkurusim-e-masu苦しめます
kom-kom-i-masu込みますkom-e-masu込めます
hisom-hisom-i-masu潜みますhisom-e-masu潜めます
sidum-sidum-i-masu沈みますsidum-e-masu沈めます
sukum-sukum-i-masu竦みますsukum-e-masu竦めます
yurum-yurum-i-masu緩みますyurum-e-masu緩めます
susum-susum-i-masu進みますsusum-e-masu進めます
ir-ir-i-masu入りますir-e-masu入れます
toriir-toriir-i-masu取り入りますtoriir-e-masu取り入れます
sakadat-sakadat-i-masu逆立ちますsakadat-e-masu逆立てます
tumadat-tumadat-i-masu爪立ちますtumadat-e-masu爪立てます
aradat-aradat-i-masu荒立ちますaradat-e-masu荒立てます
iradat-iradat-i-masu苛立ちますiradat-e-masu苛立てます
kadodat-kadodat-i-masu角立ちますkadodat-e-masu角立てます
sodat-sodat-i-masu育ちますsodat-e-masu育てます
tat-tat-i-masu建ちます
立ちます		tat-e-masu建てます
立てます
narabitat-narabitat-i-masu並び立ちますnarabitat-e-masu並び立てます
hikitat-hikitat-i-masu引き立ちますhikitat-e-masu引き立てます
ukitat-ukitat-i-masu浮き立ちますukitat-e-masu浮き立てます
nitat-nitat-i-masu煮立ちますnitat-e-masu煮立てます
kiritat-kiritat-i-masu切り立ちますkiritat-e-masu切り立てます
sitaga'w-sitaga'w-i-masu従いますsitaga'w-e-masu従えます
totono'w-totono'w-i-masu整います
調います		totono'w-e-masu整えます
調えます
soro'w-soro'w-i-masu揃いますsoro'w-e-masu揃えます
torisoro'w-torisoro'w-i-masu取り揃いますtorisoro'w-e-masu取り揃えます
so'w-so'w-i-masu添いますso'w-e-masu添えます

I-R 派生

この派生は、五段活用の受身派生と類似しており、 特にラ行下一段活用をもつ派生動詞に至っては、形式的には区別がない。 また、一部の動詞には、尊敬派生と見なせるものもある。 通常は、a を挿入母音として使うが、一部 o を挿入母音として使うものもある。

I-R 派生 ( i-masu は五段、e-masu は下一段、ただし (*)は上一段)
語幹-R形 -E形 -I形 -E'形 -S形 備考
音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記
tunag-tunag-ari-masu繋がりますtunag-i-masu繋ぎます
husag-husag-ari-masu塞がりますhusag-i-masu塞ぎます
matag-matag-ari-masu跨がりますmatag-i-masu跨ぎます
tukam-tukam-ari-masu掴まりますtukam-i-masu掴みます
hasam-hasam-ari-masu挟まりますhasam-i-masu挟みます
kurum-kurum-ari-masuくるまりますkurum-i-masuくるみます
tum-tum-ori-masu積もりますtum-i-masu積みますO-挿入
kudas-kudas-ari-masu下さりますkudas-i-masu下します
mas-mas-ari-masu増さりますmas-i-masu増します
nas-nas-ari-masu為さりますnas-i-masu為します
sas-sas-ari-masu刺さりますsas-i-masu刺します
tukisas-tukisas-ari-masu突き刺さりますtukisas-i-masu突き刺します
tama'w-tama'w-ari-masu給わります
賜わります		tama'w-i-masu給います
賜います
yob-yob-are-masu呼ばれますyob-i-masu呼びます
hag-hag-are-masu剥がれますhag-i-masu剥ぎます
hik-hik-are-masu引かれますhik-i-masu引きます
um-um-are-masu生まれます
産まれます		um-i-masu生みます
産みます
megum-megum-are-masu恵まれますmegum-i-masu恵みます
nikum-nikum-are-masu憎まれますnikum-i-masu憎みます
yakedas-yakedas-are-masu焼け出されますyakedas-i-masu焼け出します
wara'w-wara'w-are-masu笑われますwara'w-i-masu笑います
nera'w-nera'w-are-masu狙われますnera'w-i-masu狙います
kira'w-kira'w-are-masu嫌われますkira'w-i-masu嫌います
oso'w-oso'w-are-masu襲われますoso'w-i-masu襲います

I-S 派生

この派生は、五段活用の使役派生と類似しており、 特にサ行下一段活用をもつ派生動詞に至っては、形式的には区別がつかない。 また、サ行五段活用をもつ派生動詞も、多くの場合、下一段活用の形式を取れ、使役派生との境界線が曖昧である。 通常は、a を挿入母音として使用するが、一部 i, u, o を挿入母音にするものもある。

I-S 派生 ( i-masu は五段、e-masu は下一段、ただし (*)は上一段)
語幹-R形 -E形 -I形 -E'形 -S形 備考
音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記
yorokob-yorokob-i-masu喜びますyorokob-asi-masu喜ばします
nob-nob-i-masu伸びます
延びます		nob-asi-masu伸ばします
延ばします
sinob-sinob-i-masu忍びますsinob-asi-masu忍ばします
korob-korob-i-masu転びますkorob-asi-masu転ばします
hokorob-hokorob-i-masu綻びますhokorob-asi-masu綻ばします
asob-asob-i-masu遊びますasob-asi-masu遊ばします
tob-tob-i-masu飛びますtob-asi-masu飛ばします
hukitob-hukitob-i-masu吹き飛びますhukitob-asi-masu吹き飛ばします
sawag-sawag-i-masu騒ぎますsawag-asi-masu騒がします
isog-isog-i-masu急ぎますisog-asi-masu急がします
soyog-soyog-i-masu戦ぎますsoyog-asi-masu戦がします
yurug-yurug-i-masu揺るぎますyurug-asi-masu揺るがします
sug-sug-i-masu(*)過ぎますsug-osi-masu過ごしますO-挿入
h-h-i-masu(*)干ますh-osi-masu干しますO-挿入
ak-ak-i-masu(*)飽きますak-asi-masu飽かします
nak-nak-i-masu泣きます
鳴きます		nak-asi-masu泣かします
鳴かします
hatarak-hatarak-i-masu働きますhatarak-asi-masu働かします
sak-sak-i-masu咲きますsak-asi-masu咲かします
wak-wak-i-masu沸きます
涌きます
湧きます		wak-asi-masu沸かします
涌かします
湧かします
kawak-kawak-i-masu乾きます
渇きます		kawak-asi-masu乾かします
渇かします
kagayak-kagayak-i-masu耀きます
輝きます		kagayak-asi-masu耀かします
輝かします
dek-dek-i-masu出来ますdek-asi-masu出来します
hiramek-hiramek-i-masu閃きますhiramek-asi-masu閃かします
ugomek-ugomek-i-masu蠢きますugomek-asi-masu蠢かします
honomek-honomek-i-masu仄きますhonomek-asi-masu仄かします
sek-sek-i-masu急きますsek-asi-masu急かします
ik-ik-i-masu行きますik-asi-masu行かします
ik-ik-i-masu(*)活きます
生きます		ik-asi-masu活かします
生かします
nabik-nabik-i-masu靡きますnabik-asi-masu靡かします
hibik-hibik-i-masu響きますhibik-asi-masu響かします
kik-kik-i-masu利きます
聞きます		kik-asi-masu利かします
聞かします
ok-ok-i-masu(*)熾きます
起きます		ok-osi-masu熾こします
起こします		O-挿入
dok-dok-i-masu退きますdok-asi-masu退かします
ugok-ugok-i-masu動きますugok-asi-masu動かします
odorok-odorok-i-masu驚きますodorok-asi-masu驚かします
todorok-todorok-i-masu轟きますtodorok-asi-masu轟かします
uk-uk-i-masu浮きますuk-asi-masu浮かします
kiduk-kiduk-i-masu気付きますkiduk-asi-masu気付かします
huk-huk-i-masu吹きますhuk-asi-masu吹かします
suk-suk-i-masu空きますsuk-asi-masu空かします
tuk-tuk-i-masu(*)尽きますtuk-asi-masu尽かします
tuk-tuk-i-masu(*)尽きますtuk-usi-masu尽くしますU-挿入
karam-karam-i-masu絡みますkaram-asi-masu絡まします
kuram-kuram-i-masu暗みますkuram-asi-masu暗まします
hukuram-hukuram-i-masu脹らみます
膨らみます		hukuram-asi-masu脹らまします
膨らまします
nayam-nayam-i-masu悩みますnayam-asi-masu悩まします
hagem-hagem-i-masu励みますhagem-asi-masu励まします
hekom-hekom-i-masu凹みますhekom-asi-masu凹まします
nom-nom-i-masu飲みますnom-asi-masu飲まします
sum-sum-i-masu済みます
澄みます		sum-asi-masu済まします
澄まします
ayum-ayum-i-masu歩みますayum-asi-masu歩まします
sin-sin-i-masu死にますsin-asi-masu死なします
togar-togar-i-masu尖りますtogar-asi-masu尖らします
hikar-hikar-i-masu光りますhikar-asi-masu光らします
ayamar-ayamar-i-masu誤りますayamar-asi-masu誤らします
nar-nar-i-masu生ります
鳴ります		nar-asi-masu生らします
鳴らします
kusar-kusar-i-masu腐りますkusar-asi-masu腐らします
sitatar-sitatar-i-masu滴りますsitatar-asi-masu滴らします
o'war-o'war-i-masu終わりますo'war-asi-masu終わらします
hayar-hayar-i-masuはやりますhayar-asi-masuはやらします
suber-suber-i-masu滑ります
辷ります		suber-asi-masu滑らします
辷らします
her-her-i-masu減りますher-asi-masu減らします
suriher-suriher-i-masuすり減りますsuriher-asi-masuすり減らします
ter-ter-i-masu照りますter-asi-masu照らします
hasir-hasir-i-masu走りますhasir-asi-masu走らします
omo'wisir-omo'wisir-i-masu思い知りますomo'wisir-asi-masu思い知らします
tir-tir-i-masu散りますtir-asi-masu散らします
mawir-mawir-i-masu参りますmawir-asi-masu参らします
or-or-i-masu(*)下ります
降ります		or-osi-masu下ろします
降ろします		O-挿入
nigor-nigor-i-masu濁りますnigor-asi-masu濁らします
kor-kor-i-masu凝ります
懲ります		kor-asi-masu凝らします
懲らします
mor-mor-i-masu洩ります
漏ります		mor-asi-masu洩らします
漏らします
kumor-kumor-i-masu曇りますkumor-asi-masu曇らします
megur-megur-i-masu巡ります
廻ります		megur-asi-masu巡らします
廻らします
hur-hur-i-masu降りますhur-asi-masu降らします
nemur-nemur-i-masu眠りますnemur-asi-masu眠らします
tur-tur-i-masu吊りますtur-usi-masu吊るしますU-挿入
mat-mat-i-masu待ちますmat-asi-masu待たします
tat-tat-i-masu立ちますtat-asi-masu立たします
mit-mit-i-masu(*)充ちます
満ちます		mit-asi-masu充たします
満たします
ot-ot-i-masu(*)落ちますot-osi-masu落としますO-挿入
mot-mot-i-masu持ちますmot-asi-masu持たします
a'w-a'w-i-masu会います
合います		a'w-asi-masu会わします
合わします
kakea'w-kakea'w-i-masu掛け合いますkakea'w-asi-masu掛け合わします
kasanea'w-kasanea'w-i-masu重ね合いますkasanea'w-asi-masu重ね合わします
mazea'w-mazea'w-i-masu混ぜ合いますmazea'w-asi-masu混ぜ合わします
hikia'w-hikia'w-i-masu引き合いますhikia'w-asi-masu引き合わします
mia'w-mia'w-i-masu見合いますmia'w-asi-masu見合わします
kamia'w-kamia'w-i-masu噛み合いますkamia'w-asi-masu噛み合わします
kumia'w-kumia'w-i-masu組み合いますkumia'w-asi-masu組み合わします
sasoia'w-sasoia'w-i-masu誘い合いますsasoia'w-asi-masu誘い合わします
haria'w-haria'w-i-masu張り合いますharia'w-asi-masu張り合わします
tonaria'w-tonaria'w-i-masu隣り合いますtonaria'w-asi-masu隣り合わします
utia'w-utia'w-i-masu打ち合いますutia'w-asi-masu打ち合わします
muka'wia'w-muka'wia'w-i-masu向かい合いますmuka'wia'w-asi-masu向かい合わします
ka'w-ka'w-i-masu買いますka'w-asi-masu買わします
suma'w-suma'w-i-masu住まいますsuma'w-asi-masu住まわします
nina'w-nina'w-i-masu担いますnina'w-asi-masu担わします
hara'w-hara'w-i-masu払いますhara'w-asi-masu払わします
nara'w-nara'w-i-masu習いますnara'w-asi-masu習わします
wadura'w-wadura'w-i-masu煩いますwadura'w-asi-masu煩わします
kura'w-kura'w-i-masu食らいますkura'w-asi-masu食らわします
uta'w-uta'w-i-masu歌いますuta'w-asi-masu歌わします
nigi'wa'w-nigi'wa'w-i-masu賑いますnigi'wa'w-asi-masu賑わします
i'w-i'w-i-masu言いますi'w-asi-masu言わします
o'w-o'w-i-masu負いますo'w-asi-masu負わします
mado'w-mado'w-i-masu惑いますmado'w-asi-masu惑わします
omo'w-omo'w-i-masu思いますomo'w-asi-masu思わします
ni'wo'w-ni'wo'w-i-masu臭います
匂います		ni'wo'w-asi-masu臭わします
匂わします
tadayo'w-tadayo'w-i-masu漂いますtadayo'w-asi-masu漂わします
kayo'w-kayo'w-i-masu通いますkayo'w-asi-masu通わします
mayo'w-mayo'w-i-masu迷いますmayo'w-asi-masu迷わします
ku'w-ku'w-i-masu食いますku'w-asi-masu食わします
kuru'w-kuru'w-i-masu狂いますkuru'w-asi-masu狂わします
toz-toz-i-masu閉じますtoz-asi-masu閉ざします
ab-ab-i-masu(*)浴びますab-ise-masu浴びせますI-挿入
oyog-oyog-i-masu泳ぎますoyog-ase-masu泳がせます
k-k-i-masu(*)着ますk-ise-masu着せますI-挿入
batatuk-batatuk-i-masuばたつきますbatatuk-ase-masuばたつかせます
m-m-i-masu(*)見ますm-ise-masu見せますI-挿入
n-n-i-masu(*)似ますn-ise-masu似せますI-挿入
odor-odor-i-masu躍りますodor-ase-masu躍らせます
dakia'w-dakia'w-i-masu抱き合いますdakia'w-ase-masu抱き合わせます
niramia'w-niramia'w-i-masu睨み合いますniramia'w-ase-masu睨み合わせます
i'wia'w-i'wia'w-i-masu言い合いますi'wia'w-ase-masu言い合わせます
so'w-so'w-i-masu添いますso'w-ase-masu添わせます

E'-R 派生

この派生は、下一段活用他動詞から、特殊な母音交替を経て自動詞を派生する点でユニークである。 ただし、派生は一部の動詞に固定され、下一段活用から汎用的に派生する造語力はない。 また、古語には媒介元となった四段活用動詞(五段活用動詞に相当)が存在している場合もある。 通常は、a を挿入母音として使用するが、一部 i, o を挿入母音にするものもある。

E'-R 派生 ( i-masu は五段、e-masu は下一段、ただし (*)は上一段)
語幹-R形 -E形 -I形 -E'形 -S形 備考
音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記
yud-yud-ari-masu茹だりますyud-e-masu茹でます
ag-ag-ari-masu上がります
挙がります
揚がります		ag-e-masu上げます
挙げます
揚げます
someag-someag-ari-masu染め上がりますsomeag-e-masu染め上げます
moriag-moriag-ari-masu盛り上がりますmoriag-e-masu盛り上げます
suriag-suriag-ari-masu刷り上がりますsuriag-e-masu刷り上げます
turiag-turiag-ari-masu吊り上がります
釣り上がります		turiag-e-masu吊り上げます
釣り上げます
siag-siag-ari-masu仕上がりますsiag-e-masu仕上げます
mesiag-mesiag-ari-masu召し上がりますmesiag-e-masu召し上げます
motiag-motiag-ari-masu持ち上がりますmotiag-e-masu持ち上げます
ka'wiag-ka'wiag-ari-masu買い上がりますka'wiag-e-masu買い上げます
mag-mag-ari-masu曲がりますmag-e-masu曲げます
hinmag-hinmag-ari-masuひん曲がりますhinmag-e-masuひん曲げます
tunag-tunag-ari-masu繋がりますtunag-e-masu繋げます
sag-sag-ari-masu下がりますsag-e-masu下げます
burasag-burasag-ari-masuぶら下がりますburasag-e-masuぶら下げます
hikisag-hikisag-ari-masu引き下がりますhikisag-e-masu引き下げます
hirog-hirog-ari-masu広がります
拡がります		hirog-e-masu広げます
拡げます
kak-kak-ari-masu懸かります
掛かります
架かります		kak-e-masu懸けます
掛けます
架けます
kirikak-kirikak-ari-masu切り掛かりますkirikak-e-masu切り掛けます
norikak-norikak-ari-masu乗り掛かりますnorikak-e-masu乗り掛けます
sasikak-sasikak-ari-masu差し掛かりますsasikak-e-masu差し掛けます
hikkak-hikkak-ari-masu引っ掛かりますhikkak-e-masu引っ掛けます
wak-wak-ari-masu分かりますwak-e-masu分けます
to'wozak-to'wozak-ari-masu遠ざかりますto'wozak-e-masu遠ざけます
nokk-nokk-ari-masu乗っかります
載っかります		nokk-e-masu乗っけます
載っけます
uk-uk-ari-masu受かりますuk-e-masu受けます
kotoduk-kotoduk-ari-masu言付かりますkotoduk-e-masu言付けます
tasuk-tasuk-ari-masu助かりますtasuk-e-masu助けます
tuk-tuk-ari-masu浸かります
漬かります		tuk-e-masu浸けます
漬けます
mituk-mituk-ari-masu見付かりますmituk-e-masu見付けます
butuk-butuk-ari-masuぶつかりますbutuk-e-masuぶつけます
möuk-möuk-ari-masu儲かりますmöuk-e-masu儲けます
sebam-sebam-ari-masu狭まりますsebam-e-masu狭めます
sadam-sadam-ari-masu定まりますsadam-e-masu定めます
ham-ham-ari-masu填まります
嵌まります		ham-e-masu填めます
嵌めます
ateham-ateham-ari-masu当て嵌まりますateham-e-masu当て嵌めます
takam-takam-ari-masu高まりますtakam-e-masu高めます
hukam-hukam-ari-masu深まりますhukam-e-masu深めます
karam-karam-ari-masu絡まりますkaram-e-masu絡めます
wosam-wosam-ari-masu修まります
収まります
治まります
納まります		wosam-e-masu修めます
収めます
治めます
納めます
tam-tam-ari-masu溜まります
貯まります		tam-e-masu溜めます
貯めます
katam-katam-ari-masu固まりますkatam-e-masu固めます
aratam-aratam-ari-masu改まります
革まります		aratam-e-masu改めます
革めます
atatam-atatam-ari-masu暖まります
温まります		atatam-e-masu暖めます
温めます
kiwam-kiwam-ari-masu極まります
窮まります		kiwam-e-masu極めます
窮めます
yowam-yowam-ari-masu弱まりますyowam-e-masu弱めます
hayam-hayam-ari-masu早まります
速まります		hayam-e-masu早めます
速めます
tidim-tidim-ari-masu縮まりますtidim-e-masu縮めます
kim-kim-ari-masu決まりますkim-e-masu決めます
sim-sim-ari-masu絞まります
締まります
閉まります		sim-e-masu絞めます
締めます
閉めます
hikisim-hikisim-ari-masu引き締まりますhikisim-e-masu引き締めます
hazim-hazim-ari-masu始まりますhazim-e-masu始めます
todom-todom-ari-masu留まりますtodom-e-masu留めます
kom-kom-ori-masu篭もりますkom-e-masu篭めますO-挿入
todikom-todikom-ori-masu閉じ込もりますtodikom-e-masu閉じ込めますO-挿入
hirom-hirom-ari-masu広まりますhirom-e-masu広めます
som-som-ari-masu染まりますsom-e-masu染めます
tom-tom-ari-masu停まります
止まります
泊まります
留まります		tom-e-masu停めます
止めます
泊めます
留めます
matom-matom-ari-masu纏まりますmatom-e-masu纏めます
motom-motom-ari-masu求まりますmotom-e-masu求めます
tutom-tutom-ari-masu努まります
務まります
勤まります		tutom-e-masu努めます
務めます
勤めます
kiyom-kiyom-ari-masu清まりますkiyom-e-masu清めます
tuyom-tuyom-ari-masu強まりますtuyom-e-masu強めます
um-um-ari-masu埋まりますum-e-masu埋めます
sidum-sidum-ari-masu鎮まります
静まります		sidum-e-masu鎮めます
静めます
udum-udum-ari-masu埋まりますudum-e-masu埋めます
udum-udum-ori-masu埋もりますudum-e-masu埋めますO-挿入
hikum-hikum-ari-masu低まりますhikum-e-masu低めます
nukum-nukum-ari-masu温まりますnukum-e-masu温めます
nukum-nukum-ori-masu温もりますnukum-e-masu温めますO-挿入
marum-marum-ari-masu丸まりますmarum-e-masu丸めます
yurum-yurum-ari-masu緩まりますyurum-e-masu緩めます
yasum-yasum-ari-masu休まりますyasum-e-masu休めます
usum-usum-ari-masu薄まりますusum-e-masu薄めます
tum-tum-ari-masu詰まりますtum-e-masu詰めます
atum-atum-ari-masu集まりますatum-e-masu集めます
nitum-nitum-ari-masu煮詰まりますnitum-e-masu煮詰めます
ositum-ositum-ari-masu押し詰まりますositum-e-masu押し詰めます
turan-turan-ari-masu列なります
連なります		turan-e-masu列ねます
連ねます
kasan-kasan-ari-masu重なりますkasan-e-masu重ねます
tumikasan-tumikasan-ari-masu積み重なりますtumikasan-e-masu積み重ねます
orikasan-orikasan-ari-masu折り重なりますorikasan-e-masu折り重ねます
a'was-a'was-ari-masu合わさりますa'was-e-masu合わせます
kabus-kabus-ari-masu被さりますkabus-e-masu被せます
at-at-ari-masu当たりますat-e-masu当てます
hedat-hedat-ari-masu隔たりますhedat-e-masu隔てます
kakehedat-kakehedat-ari-masu掛け隔たりますkakehedat-e-masu掛け隔てます
ka'w-ka'w-ari-masu代わります
変わります
換わります
替わります		ka'w-e-masu代えます
変えます
換えます
替えます
ireka'w-ireka'w-ari-masu入れ替わりますireka'w-e-masu入れ替えます
okika'w-okika'w-ari-masu置き換わりますokika'w-e-masu置き換えます
sumika'w-sumika'w-ari-masu住み替わりますsumika'w-e-masu住み替えます
kirika'w-kirika'w-ari-masu切り替わりますkirika'w-e-masu切り替えます
sona'w-sona'w-ari-masu備わります
具わります		sona'w-e-masu備えます
具えます
tadusa'w-tadusa'w-ari-masu携わりますtadusa'w-e-masu携えます
yokota'w-yokota'w-ari-masu横たわりますyokota'w-e-masu横たえます
tuta'w-tuta'w-ari-masu伝わりますtuta'w-e-masu伝えます
ku'wa'w-ku'wa'w-ari-masu加わりますku'wa'w-e-masu加えます
tukekuwa'w-tukekuwa'w-ari-masuつけ加わりますtukekuwa'w-e-masuつけ加えます
mazi'w-mazi'w-ari-masu交わりますmazi'w-e-masu交えます
o'w-o'w-ari-masu終わりますo'w-e-masu終えます
suw-suw-ari-masu据わりますsuw-e-masu据えます
maz-maz-ari-masu交ざります
混ざります		maz-e-masu交ぜます
混ぜます
maz-maz-iri-masu交じります
混じります		maz-e-masu交ぜます
混ぜます		I-挿入
wak-wak-are-masu別かれますwak-e-masu別けます
um-um-ore-masu埋もれますum-e-masu埋めますO-挿入
tora'w-tora'w-are-masu捕らわれますtora'w-e-masu捕らえます

E-S 派生

この派生は、下一段活用自動詞から、特殊な母音交替を経て他動詞を派生する点でユニークである。 ただし、派生は一部の動詞に固定され、下一段活用から汎用的に派生する造語力はない。 また、古語には媒介元となった四段活用動詞(五段活用動詞に相当)が存在していることもある。 通常は、a を挿入母音として使用するが、一部 e を挿入母音にするものもある。 この派生の場合、[Ye] は「え」に変化する。

E-S 派生 ( i-masu は五段、e-masu は下一段、ただし (*)は上一段)
語幹-R形 -E形 -I形 -E'形 -S形 備考
音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記
haY-haY-e-masu生えますhaY-asi-masu生やします
taY-taY-e-masu絶えますtaY-asi-masu絶やします
iY-iY-e-masu癒えますiY-asi-masu癒やします
hiY-hiY-e-masu冷えますhiY-asi-masu冷やします
niY-niY-e-masu煮えますniY-asi-masu煮やします
tu'wiY-tu'wiY-e-masu費えますtu'wiY-asi-masu費やします
koY-koY-e-masu肥えますkoY-asi-masu肥やします
moY-moY-e-masu燃えますmoY-asi-masu燃やします
huY-huY-e-masu増えます
殖えます		huY-asi-masu増やします
殖やします
d-d-e-masu出ますd-asi-masu出します
nuked-nuked-e-masu抜き出ますnuked-asi-masu抜き出します
nagared-nagared-e-masu流れ出ますnagared-asi-masu流れ出します
ukared-ukared-e-masu浮かれ出ますukared-asi-masu浮かれ出します
tobid-tobid-e-masu飛び出ますtobid-asi-masu飛び出します
ukid-ukid-e-masu浮き出ますukid-asi-masu浮き出します
hukid-hukid-e-masu吹き出ますhukid-asi-masu吹き出します
tukid-tukid-e-masu突き出ますtukid-asi-masu突き出します
hamid-hamid-e-masu食み出ますhamid-asi-masu食み出します
susumid-susumid-e-masu進み出ますsusumid-asi-masu進み出します
hasirid-hasirid-e-masu走り出ますhasirid-asi-masu走り出します
sasid-sasid-e-masu差し出ますsasid-asi-masu差し出します
ha'wid-ha'wid-e-masu這い出ますha'wid-asi-masu這い出します
hag-hag-e-masu剥げますhag-asi-masu剥がします
nig-nig-e-masu逃げますnig-asi-masu逃がします
kog-kog-e-masu焦げますkog-asi-masu焦がします
korog-korog-e-masu転げますkorog-asi-masu転がします
nug-nug-e-masu脱げますnug-asi-masu脱がします
k-k-ie-masu消えますk-esi-masu消しますE-挿入
ak-ak-e-masu明けますak-asi-masu明かします
bak-bak-e-masu化けますbak-asi-masu化かします
hak-hak-e-masu捌けますhak-asi-masu捌かします
kak-kak-e-masu欠けますkak-asi-masu欠かします
mak-mak-e-masu負けますmak-asi-masu負かします
yak-yak-e-masu焼けますyak-asi-masu焼かします
huyak-huyak-e-masuふやけますhuyak-asi-masuふやかします
kakik-kakik-ie-masuかき消えますkakik-esi-masuかき消しますE-挿入
torok-torok-e-masu蕩けますtorok-asi-masu蕩かします
tok-tok-e-masu溶けます
融けます
解けます		tok-asi-masu溶かします
融かします
解かします
huk-huk-e-masu更けます
蒸けます		huk-asi-masu更かします
蒸かします
nuk-nuk-e-masu抜けますnuk-asi-masu抜かします
suk-suk-e-masu透けますsuk-asi-masu透かします
sam-sam-e-masu冷めます
覚めます
醒めます		sam-asi-masu冷まします
覚まします
醒まします
ko-ko-e-masu超えます
越えます		ko-si-masu超します
越します		無挿入
tobiko-tobiko-e-masu飛び越えますtobiko-si-masu飛び越します無挿入
humiko-humiko-e-masu踏み越えますhumiko-si-masu踏み越します無挿入
noriko-noriko-e-masu乗り越えますnoriko-si-masu乗り越します無挿入
sasiko-sasiko-e-masu差し越えますsasiko-si-masu差し越します無挿入
mo-mo-e-masu燃えますmo-si-masu燃します無挿入
ar-ar-e-masu荒れますar-asi-masu荒らします
bar-bar-e-masuばれますbar-asi-masuばらします
har-har-e-masu晴れます
腫れます		har-asi-masu晴らします
腫らします
kar-kar-e-masu嗄れます
枯れます
涸れます		kar-asi-masu嗄らします
枯らします
涸らします
ikar-ikar-e-masuいかれますikar-asi-masuいからします
tukar-tukar-e-masu疲れますtukar-asi-masu疲らします
nar-nar-e-masu慣れます
馴れます		nar-asi-masu慣らします
馴らします
tar-tar-e-masu垂れますtar-asi-masu垂らします
zyar-zyar-e-masuじゃれますzyar-asi-masuじゃらします
tidir-tidir-e-masu縮れますtidir-asi-masu縮らします
kodir-kodir-e-masu拗れますkodir-asi-masu拗らします
magir-magir-e-masu紛れますmagir-asi-masu紛らします
kir-kir-e-masu切れますkir-asi-masu切らします
sir-sir-e-masu知れますsir-asi-masu知らします
zir-zir-e-masu焦れますzir-asi-masu焦らします
mor-mor-e-masu洩れます
漏れます		mor-asi-masu洩らします
漏らします
sor-sor-e-masu反れます
逸れます		sor-asi-masu反らします
逸らします
kur-kur-e-masu暮れますkur-asi-masu暮らします
ikikur-ikikur-e-masu行き暮れますikikur-asi-masu行き暮らします
yukikur-yukikur-e-masuゆきくれますyukikur-asi-masuゆきくらします
okur-okur-e-masu後れます
遅れます		okur-asi-masu後らします
遅らします
hukur-hukur-e-masu脹れます
膨れます		hukur-asi-masu脹らします
膨らします
mur-mur-e-masu蒸れますmur-asi-masu蒸らします
nur-nur-e-masu濡れますnur-asi-masu濡らします
yur-yur-e-masu揺れますyur-asi-masu揺らします
zur-zur-e-masuずれますzur-asi-masuずらします
hat-hat-e-masu果てますhat-asi-masu果たします
tuka'w-tuka'w-e-masu遣えますtuka'w-asi-masu遣わします
wara'w-wara'w-e-masu笑えますwara'w-asi-masu笑わします
huru'w-huru'w-e-masu震えますhuru'w-asi-masu震わします
n-n-e-masu寝ますn-ese-masu寝せますE-挿入
tor-tor-e-masu取れますtor-ase-masu取らせます

R-S 派生

この形式は媒介用の動詞を持たず、直接名詞語幹から、ラ行自動詞派生、サ行他動詞派生したものである。 どちらが派生元で、どちらが派生先かは決まっていない。片方が五段活用動詞で、 もう一方が下一段活用動詞の場合、五段活用動詞のほうを、便宜上、派生元と呼べる。 また、古語には媒介元となった動詞が存在していることもある。

R-S 派生 ( i-masu は五段、e-masu は下一段、ただし (*)は上一段)
語幹-R形 -E形 -I形 -E'形 -S形 備考
音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記		音
韻		表
記
kuda-kuda-ri-masu下ります
降ります		kuda-si-masu下します
降します
koroga-koroga-ri-masu転がりますkoroga-si-masu転がします
tiraka-tiraka-ri-masu散らかりますtiraka-si-masu散らかします
ama-ama-ri-masu余りますama-si-masu余します
na-na-ri-masu生ります
成ります
為ります		na-si-masu生します
成します
為します
nakuna-nakuna-ri-masu亡くなります
無くなります		nakuna-si-masu亡くなします
無くなします
kusa-kusa-ri-masu腐りますkusa-si-masu腐します
ta-ta-ri-masu(*)足りますta-si-masu足します
wata-wata-ri-masu渡りますwata-si-masu渡します
akewata-akewata-ri-masu明け渡りますakewata-si-masu明け渡します
hita-hita-ri-masu浸りますhita-si-masu浸します
kita-kita-ri-masu来りますkita-si-masu来します
ma'wa-ma'wa-ri-masu回ります
廻ります		ma'wa-si-masu回します
廻します
mima'wa-mima'wa-ri-masu見回ります
見廻ります		mima'wa-si-masu見回します
見廻します
he-he-ri-masu減りますhe-si-masu減します
uraga'we-uraga'we-ri-masu裏返りますuraga'we-si-masu裏返します
hiruga'we-hiruga'we-ri-masu翻りますhiruga'we-si-masu翻します
kutuga'we-kutuga'we-ri-masu覆りますkutuga'we-si-masu覆します
ka'we-ka'we-ri-masu孵ります
帰ります
返ります
還ります		ka'we-si-masu孵します
帰します
返します
還します
haneka'we-haneka'we-ri-masuはね返りますhaneka'we-si-masuはね返します
mika'we-mika'we-ri-masu見返りますmika'we-si-masu見返します
hikkurika'we-hikkurika'we-ri-masuひっくり返りますhikkurika'we-si-masuひっくり返します
yado-yado-ri-masu宿りますyado-si-masu宿します
modo-modo-ri-masu戻りますmodo-si-masu戻します
nigo-nigo-ri-masu濁りますnigo-si-masu濁します
oko-oko-ri-masu熾こります
興ります
起こります		oko-si-masu熾こします
興します
起こします
wakioko-wakioko-ri-masuわき起こりますwakioko-si-masuわき起こします
noko-noko-ri-masu残ります
遺ります		noko-si-masu残します
遺します
tomo-tomo-ri-masu灯ります
点ります		tomo-si-masu灯します
点します
na'wo-na'wo-ri-masu治ります
直ります		na'wo-si-masu治します
直します
to'wo-to'wo-ri-masu徹ります
透ります
通ります		to'wo-si-masu徹します
透します
通します
tukito'wo-tukito'wo-ri-masu突き通りますtukito'wo-si-masu突き通します
ibu-ibu-ri-masu燻りますibu-si-masu燻します
utu-utu-ri-masu写ります
映ります
移ります		utu-si-masu写します
映します
移します
no-no-ri-masu乗ります
載ります		no-se-masu乗せます
載せます
yo-yo-ri-masu寄りますyo-se-masu寄せます
tikayo-tikayo-ri-masu近寄りますtikayo-se-masu近寄せます
katayo-katayo-ri-masu片寄りますkatayo-se-masu片寄せます
semeyo-semeyo-ri-masu攻め寄りますsemeyo-se-masu攻め寄せます
mida-mida-re-masu乱れますmida-si-masu乱します
naga-naga-re-masu流れますnaga-si-masu流します
kega-kega-re-masu汚がれます
穢れます		kega-si-masu汚がします
穢します
koga-koga-re-masu焦がれますkoga-si-masu焦がします
noga-noga-re-masu逃がれますnoga-si-masu逃がします
hana-hana-re-masu放れます
離れます		hana-si-masu放します
離します
kona-kona-re-masuこなれますkona-si-masuこなします
yara-yara-re-masuやられますyara-si-masuやらします
ara'wa-ara'wa-re-masu現れます
表われます
顕れます		ara'wa-si-masu現します
表わします
顕します
ko'wa-ko'wa-re-masu壊れます
毀れます		ko'wa-si-masu壊します
毀します
yogo-yogo-re-masu汚れますyogo-si-masu汚します
ta'wo-ta'wo-re-masu倒れますta'wo-si-masu倒します
tubu-tubu-re-masu潰れますtubu-si-masu潰します
nomitubu-nomitubu-re-masu呑み潰れます
飲み潰れます		nomitubu-si-masu呑み潰します
飲み潰します
hadu-hadu-re-masu外れますhadu-si-masu外します
kudu-kudu-re-masu崩れますkudu-si-masu崩します
hogu-hogu-re-masu解れますhogu-si-masu解します
kaku-kaku-re-masu隠れますkaku-si-masu隠します
mu-mu-re-masu蒸れますmu-si-masu蒸します
yatu-yatu-re-masu窶れますyatu-si-masu窶します

CAJLE発表の資料(一部) - 2002/06/28

派生分布表(変格活用を除く)
派生形概数 割合 例
I-E 76 * 2 = 152 2.7%22.6%折ります→折れます
I-E' 68 * 2 = 136 2.5% 並びます→並べます
I-R 26 * 2 = 52 0.9% 刺します→刺さります
I-S 145 * 2 = 2905.2% 飛びます→飛ばします
E'-R 133 * 2 = 2664.8% 上げます→上がります
E-S 95 * 2 = 190 3.4% 荒れます→荒らします
R-S 85 * 2 = 170 3.1% 写ります⇔写します
(なし)4279 77.4%