今回から文法とは指向が違うが、漢字を題材とした数量分析をしてみたい。 漢字は書き言葉で重要な要素であり、また送り仮名について、 文法とも関係がある。ただ、むやみに分析対象を広げてしまうと、 解釈の違いにより、データの取り扱いが困難になるので、 ここでは、常用漢字１９４５字と、その(*)旧字体３５７字を対象にする。 詳細は、Kanji Cards のページで確認してほしい。

今回は、新字体が旧字体と比べて、どのぐらい画数を減らしたかまとめてみよう。

新字体の旧字体に対する画数減少数

画数 減少数	所属数	累積 所属数	所属漢字
20	1	1	廳→庁
17	1	2	罐→缶
16	2	4	辯→弁、體→体
15	1	5	瓣→弁
14	4	9	蠶→蚕、變→変、邊→辺、雙→双
13	5	14	戀→恋、灣→湾、禮→礼、竊→窃、蠻→蛮
12	7	21	壓→圧、寶→宝、爐→炉、舊→旧、蟲→虫、豫→予、鹽→塩
11	5	26	櫻→桜、與→与、藝→芸、辨→弁、醫→医
10	9	35	寫→写、廣→広、應→応、擴→拡、燈→灯、疊→畳、聲→声、 鑛→鉱、黨→党
9	14	49	勵→励、囑→嘱、圓→円、屬→属、嶽→岳、擇→択、澤→沢、 臺→台、萬→万、譯→訳、釋→釈、靈→霊、餘→余、驛→駅
8	17	66	團→団、學→学、擔→担、據→拠、擧→挙、攝→摂、歸→帰、 盡→尽、續→続、膽→胆、號→号、覺→覚、譽→誉、讀→読、 賣→売、鐵→鉄、點→点
7	24	90	傳→伝、價→価、區→区、圖→図、壽→寿、對→対、斷→断、 會→会、樞→枢、歐→欧、毆→殴、濱→浜、獨→独、獵→猟、 獻→献、當→当、縣→県、繪→絵、繼→継、觸→触、證→証、 轉→転、鑄→鋳、驅→駆
6	20	110	亂→乱、劑→剤、勸→勧、壘→塁、實→実、權→権、歡→歓、 濟→済、瀧→滝、癡→痴、絲→糸、纖→繊、缺→欠、處→処、 觀→観、貳→弐、辭→辞、齊→斉、齋→斎、龍→竜
5	18	128	假→仮、儉→倹、劍→剣、勞→労、圍→囲、壹→壱、榮→栄、 檢→検、濕→湿、營→営、聽→聴、螢→蛍、覽→覧、豐→豊、 關→関、險→険、顯→顕、驗→験
4	23	151	壤→壌、孃→嬢、曉→暁、條→条、氣→気、澁→渋、燒→焼、 畫→画、碎→砕、禪→禅、稱→称、粹→粋、繩→縄、讓→譲、 贊→賛、遞→逓、遲→遅、醉→酔、釀→醸、隨→随、雜→雑、 髓→髄、麥→麦
3	26	177	佛→仏、僞→偽、參→参、單→単、嚴→厳、國→国、墮→堕、 壞→壊、廢→廃、彈→弾、慘→惨、懷→懐、戰→戦、拂→払、 爲→為、犧→犠、獸→獣、發→発、穩→穏、總→総、臟→臓、 藏→蔵、隱→隠、飜→翻、齒→歯、齡→齢
2	54	231	塀→塀、慨→慨、既→既、節→節、響→響、倂→併、兩→両、 卽→即、專→専、徑→径、惠→恵、惱→悩、戲→戯、插→挿、 搜→捜、擊→撃、收→収、效→効、敍→叙、敕→勅、數→数、 晝→昼、 曆→暦、棧→桟、概→概、樂→楽、樓→楼、歷→歴、 殘→残、淨→浄、淺→浅、溪→渓、滿→満、爭→争、甁→瓶、 硏→研、祕→秘、穗→穂、竝→並、經→経、肅→粛、腦→脳、 莖→茎、藥→薬、襃→褒、踐→践、輕→軽、鄕→郷、錢→銭、 霸→覇、靜→静、騷→騒、鬪→闘、鷄→鶏
1	101	332	侮→侮、僧→僧、勤→勤、喝→喝、嘆→嘆、器→器、墨→墨、 層→層、悔→悔、憎→憎、懲→懲、敏→敏、暑→暑、梅→梅、 海→海、漢→漢、煮→煮、社→社、祈→祈、祉→祉、祖→祖、 祝→祝、禍→禍、穀→穀、突→突、練→練、繁→繁、署→署、 者→者、臭→臭、著→著、褐→褐、視→視、謁→謁、謹→謹、 贈→贈、逸→逸、難→難、乘→乗、亞→亜、來→来、兒→児、 剩→剰、勳→勲、增→増、壯→壮、奧→奥、奬→奨、寢→寝、 寬→寛、將→将、峽→峡、帶→帯、從→従、徵→徴、德→徳、 惡→悪、戾→戻、拔→抜、拜→拝、挾→挟、揭→掲、搖→揺、 樣→様、橫→横、殼→殻、每→毎、淚→涙、渴→渇、溫→温、 滯→滞、狀→状、狹→狭、盜→盗、稻→稲、緖→緒、縱→縦、 莊→荘、薰→薫、虛→虚、裝→装、謠→謡、郞→郎、鍊→錬、 陷→陥、髮→髪、黃→黄、黑→黒、默→黙、欄→欄、廊→廊、 朗→朗、殺→殺、類→類、隆→隆、塚→塚、神→神、祥→祥、 福→福、諸→諸、都→都
0	14	346	屆→届、巢→巣、恆→恒、愼→慎、潛→潜、瀨→瀬、眞→真、 綠→緑、緣→縁、衞→衛、賴→頼、錄→録、鎭→鎮、虜→虜
-1	11	357	免→免、勉→勉、卑→卑、碑→碑、賓→賓、頻→頻、卷→巻、 圈→圏、晚→晩、步→歩、涉→渉

• 平均値: 4.03
• 中間値: 3

平均値や中間値を見れば分かるように、 半数以上が新字体と旧字体で３画以内の違いしかない。 中には、旧字体よりも画数が多くなる新字体もある。このように整理して見ると、 新字体で画数が大幅に少なくなった字は思ったほど多くないという印象を受ける。

次に前述の表を略し方の度合いによって分類してみよう。 下記のように分類するが、全体、部分、省略、置換について、 正確な基準はないので、一部、読者の解釈と違うところもあると思うが、 この表は目安として受け止めてほしい。特に、画数の増減が１画の場合は、 部分省略なのか部分置換なのか判断に迷う場合もある。

• 部分省略: 旧字体の一部を省略して新字体にしたもの
• 部分置換: 旧字体の一部を置換して新字体にしたもの
  • 共通: 同様に部分置換をした新字体が存在するもの
  • 単独: 同様に部分置換をした新字体が存在しないもの
• 全体置換: 旧字体の全体を置換して新字体にしたもの

略し方の分類

画数 減少数	所属数	部分省略	部分置換(共通)	部分置換(単独)	全体置換
20	1			廳→庁、
17	1	罐→缶、
16	2				辯→弁、體→体、
15	1				瓣→弁、
14	4			蠶→蚕、邊→辺、 雙→双、	變→変、
13	5		戀→恋、灣→湾、 蠻→蛮、	竊→窃、	禮→礼、
12	7	壓→圧、蟲→虫、 豫→予、		寶→宝、爐→炉、 鹽→塩、	舊→旧、
11	5	藝→芸、醫→医、		櫻→桜、	與→与、辨→弁、
10	9	應→応、疊→畳、 聲→声、	廣→広、擴→拡、 鑛→鉱、	寫→写、燈→灯、 黨→党、
9	14	餘→余、	擇→択、澤→沢、 譯→訳、釋→釈、 驛→駅、 囑→嘱、屬→属、	勵→励、靈→霊、	圓→円、嶽→岳、 臺→台、萬→万、
8	17	團→団、號→号、 點→点、	續→続、讀→読、 賣→売、 學→学、覺→覚、 擔→担、膽→胆、 擧→挙、譽→誉、	據→拠、攝→摂、 歸→帰、鐵→鉄、	盡→尽、
7	24	價→価、獨→独、 觸→触、縣→県、	區→区、樞→枢、 歐→欧、毆→殴、 驅→駆、 傳→伝、轉→転、 壽→寿、鑄→鋳、 斷→断、繼→継、 會→会、繪→絵、	圖→図、對→対、 濱→浜、獵→猟、 獻→献、當→当、 證→証、
6	20	絲→糸、處→処、	劑→剤、濟→済、 齊→斉、齋→斎、 勸→勧、權→権、 歡→歓、觀→観、 亂→乱、辭→辞、 瀧→滝、龍→竜、	壘→塁、實→実、 癡→痴、纖→繊、 貳→弐、	缺→欠、
5	18	聽→聴、覽→覧、	儉→倹、劍→剣、 檢→検、險→険、 驗→験、 勞→労、榮→栄、 營→営、螢→蛍、 濕→湿、顯→顕、	假→仮、圍→囲、 壹→壱、豐→豊、 關→関、
4	23	隨→随、髓→髄、	壤→壌、孃→嬢、 讓→譲、釀→醸、 碎→砕、粹→粋、 醉→酔、雜→雑、 曉→暁、燒→焼、	條→条、氣→気、 澁→渋、禪→禅、 稱→称、繩→縄、 贊→賛、遞→逓、 遲→遅、麥→麦、	畫→画、
3	26	藏→蔵、臟→臓、 墮→堕、	單→単、嚴→厳、 彈→弾、戰→戦、 獸→獣、 佛→仏、拂→払、 僞→偽、爲→為、 參→参、慘→惨、 壞→壊、懷→懐、 廢→廃、發→発、 穩→穏、隱→隠、 齒→歯、齡→齢、	國→国、犧→犠、 總→総、飜→翻、
2	54	專→専、惠→恵、 穗→穂、 曆→暦、歷→歴、 擊→撃、敍→叙、 騷→騒、	慨→慨、概→概、 既→既、節→節、 響→響、鄕→郷、 棧→桟、殘→残、 淺→浅、踐→践、 錢→銭、 塀→塀、倂→併、 甁→瓶、硏→研、 徑→径、經→経、 莖→茎、輕→軽、 淨→浄、爭→争、 溪→渓、鷄→鶏、 效→効、敕→勅、 兩→両、滿→満、 惱→悩、腦→脳、 插→挿、搜→捜、 數→数、樓→楼、 樂→楽、藥→薬、	卽→即、戲→戯、 收→収、晝→昼、 祕→秘、肅→粛、 襃→褒、霸→覇、 靜→静、鬪→闘、	竝→並、
1	101	暑→暑、煮→煮、 署→署、者→者、 著→著、緖→緒、 諸→諸、都→都、 器→器、突→突、 臭→臭、戾→戻、 淚→涙、類→類、 勤→勤、謹→謹、 嘆→嘆、漢→漢、 難→難、 郞→郎、廊→廊、 朗→朗、 懲→懲、徵→徴、 寬→寛、 橫→横、黃→黄、 奧→奥、德→徳、 殼→殻、盜→盗、 穀→穀、殺→殺、 隆→隆、塚→塚、	社→社、祈→祈、 祉→祉、祖→祖、 祝→祝、禍→禍、 視→視、神→神、 祥→祥、福→福、 侮→侮、悔→悔、 敏→敏、梅→梅、 海→海、繁→繁、 每→毎、 僧→僧、層→層、 憎→憎、贈→贈、 增→増、 喝→喝、褐→褐、 謁→謁、揭→掲、 渴→渇、 壯→壮、寢→寝、 狀→状、莊→荘、 裝→装、 來→来、峽→峡、 挾→挟、狹→狭、 練→練、鍊→錬、 欄→欄、 乘→乗、剩→剰、 亞→亜、惡→悪、 墨→墨、黑→黒、 奬→奨、將→将、 帶→帯、滯→滞、 從→従、縱→縦、 拔→抜、髮→髪、 搖→揺、謠→謡、 兒→児、稻→稲、 陷→陥、	勳→勲、拜→拝、 樣→様、溫→温、 薰→薫、虛→虚、 逸→逸、默→黙、
0	14		愼→慎、眞→真、 鎭→鎮、 綠→緑、緣→縁、 錄→録、 瀨→瀬、賴→頼、	屆→届、巢→巣、 恆→恒、潛→潜、 衞→衛、虜→虜、
-1	11		賓→賓、頻→頻、 步→歩、涉→渉、 勉→勉、晚→晩、 卑→卑、碑→碑、 卷→巻、圈→圏、		免→免、

• 追記(2007/11/04)「蠶=蚕」を全体置換から部分置換に変更

[追記] (2004/11/05) :

部品が省略された漢字の組が３個以上あるものを挙げてみる。

今回は、音読みの分布図を調べてみよう。常用漢字音訓表の音読みは、 漢音、呉音、慣用音など様々な時代の音が混じっているので、 本来なら、それを分離したほうがより学問的な分析ができるが、 ここでは、あえて、現在の日本語における漢字音ということで それぞれを分離せずに、頭子音、介音、主母音、韻尾を分析してみよう。

	ア行		カ行		ガ行		サ行		ザ行		タ行		ダ行		ナ行		ハ行		バ行		マ行		ラ行
a	ア	1	カ	31	ガ	6	サ	11	ザ	1	タ	3	ダ	6	ナ	2	ハ	5	バ	2	マ	4	ラ	2
ac			カッ	1	ガッ	1	サッ	1							ナッ	1	ハッ	1
ai	アイ	2	カイ	22	ガイ	8	サイ	25	ザイ	5	タイ	20	ダイ	7	ナイ	1	ハイ	10	バイ	8	マイ	5	ライ	4
ak	アク	2	カク	18	ガク	4	サク	9			タク	8	ダク	2			ハク	8	バク	7	マク	2	ラク	4
an	アン	4	カン	45	ガン	9	サン	12	ザン	3	タン	14	ダン	8	ナン	5	ハン	21	バン	8	マン	4	ラン	5
at	アツ	1	カツ	8	ガツ	1	サツ	7	ザツ	1	タツ	1	ダツ	2			ハツ	3	バツ	5	マツ	2
at'																	ハチ	2	バチ	1
e	エ	5	ケ	6	ゲ	4	セ	2	ゼ	1			デ	1
ei	エイ	10	ケイ	29	ゲイ	3	セイ	33	ゼイ	2	テイ	23	デイ	1	ネイ	1	ヘイ	12	ベイ	1	メイ	7	レイ	12
ek'	エキ	6			ゲキ	3	セキ	15			テキ	6					ヘキ	2					レキ	2
en	エン	14	ケン	30	ゲン	14	セン	26	ゼン	7	テン	8	デン	4	ネン	5	ヘン	7	ベン	3	メン	3	レン	5
et	エツ	4	ケツ	7	ゲツ	1	セツ	11	ゼツ	2	テツ	5			ネツ	1			ベツ	1	メツ	1	レツ	4
et'							セチ	1
hyou	ヒョウ	9
i	イ	22	キ	35	ギ	11	シ	48	ジ	21	チ	12			ニ	5	ヒ	21	ビ	5	ミ	3	リ	8
ic									ジッ	1
ik	イク	1	キク	1					ジク	1	チク	5			ニク	1							リク	1
ik'	イキ	1					シキ	4	ジキ	2													リキ	1
in	イン	11	キン	13	ギン	2	シン	29	ジン	10	チン	6			ニン	5	ヒン	5	ビン	4	ミン	2	リン	7
it	イツ	2	キツ	3			シツ	7	ジツ	2	チツ	2					ヒツ	4			ミツ	1	リツ	3
it'	イチ	2	キチ	1			シチ	2							ニチ	1							リチ	1
o	オ	3	コ	18	ゴ	13	ソ	12			ト	12	ド	5			ホ	6	ボ	7	モ	2	ロ	3
oc																	ホッ	1	ボッ	1
ok	オク	3	コク	9	ゴク	2	ソク	9	ゾク	5	トク	7	ドク	3			ホク	1	ボク	7	モク	3	ロク	3
on	オン	5	コン	14	ゴン	4	ソン	5	ゾン	1	トン	3	ドン	2			ホン	4	ボン	3	モン	5	ロン	1
ot	オツ	1	コツ	1			ソツ	2			トツ	2					ホツ	1	ボツ	1	モツ	1
ou	オウ	14	コウ	64	ゴウ	8	ソウ	35	ゾウ	9	トウ	40	ドウ	10	ノウ	6	ホウ	23	ボウ	22	モウ	8	ロウ	10
u	ウ	5	ク	14	グ	2	ス	5	ズ	4	ツ	2					フ	23	ブ	9	ム	7	ル	2
ui							スイ	14	ズイ	2	ツイ	3											ルイ	4
uk																	フク	9
un	ウン	2	クン	4	グン	3	スン	1									フン	8	ブン	3
ut			クツ	2													フツ	2	ブツ	2
uu			クウ	1	グウ	4	スウ	3			ツウ	2					フウ	4
wa	ワ	2
wai	ワイ	1
wak	ワク	1
wan	ワン	2
ya	ヤ	2	キャ	1			シャ	13	ジャ	2	チャ	1
yak	ヤク	7	キャク	3	ギャク	2	シャク	9	ジャク	4	チャク	2			ニャク	1	ヒャク	1	ビャク	1	ミャク	1	リャク	1
yo	ヨ	5	キョ	9	ギョ	3	ショ	9	ジョ	7	チョ	3			ニョ	2							リョ	3
yok	ヨク	5	キョク	3	ギョク	1	ショク	9	ジョク	1	チョク	2											リョク	2
you	ヨウ	20	キョウ	30	ギョウ	6	ショウ	65	ジョウ	24	チョウ	26			ニョウ	2			ビョウ	6	ミョウ	4	リョウ	15
yu	ユ	7					シュ	14	ジュ	8
yui	ユイ	3
yuk							シュク	6	ジュク	2
yun							シュン	3	ジュン	11
yut							シュツ	1	ジュツ	2
yuu	ユウ	16	キュウ	20	ギュウ	1	シュウ	23	ジュウ	12	チュウ	13			ニュウ	3							リュウ	8

• 異なり音読み数: 302
• 全音読み数: 2185 ( 音読みを複数 持つ漢字もあるため、1945 より大きい。)

各音素の関係

頭子音 + ( 介音 + ) 主母音 k g s z t d n h b m r a 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 i 〇 〇 〇 〇 〇 〇 × 〇 〇 〇 〇 〇 u 〇 〇 〇 〇 〇 〇 × × 〇 〇 〇 〇 e 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 o 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 ya 〇 〇 〇 〇 〇 〇 × 〇 〇 〇 〇 〇 yu 〇 〇 〇 〇 〇 〇 × 〇 × × × 〇 yo 〇 〇 〇 〇 〇 〇 × 〇 〇 〇 〇 〇 wa 〇 × × × × × × × × × × ×

( 介音 + ) 主母音 + 韻尾 a i u e o ya yu yo wa 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 i 〇 × 〇 〇 × × 〇 × 〇 u × × 〇 × 〇 × × × × ki × 〇 × 〇 × × × × × ku 〇 〇 〇 × 〇 〇 〇 〇 〇 chi 〇 〇 × 〇 × × × × × tsu 〇 〇 〇 〇 〇 × 〇 × × c' 〇 〇 × × 〇 × × × × n' 〇 〇 〇 〇 〇 × 〇 × 〇

頭子音: k, g, s, z, t, d, n, h, b, m, r 介音: y, w 主母音: a, i, u, e, o 韻尾: i, u, ki, ku, chi, c', tsu, n' (c' は促音、n' は撥音)

上記の表から、所属漢字数の上位３０を取り出す。

順位	所属数	累積数	音読み	所属漢字
1	65	65	ショウ	上井傷償勝匠升召唱商声奨姓宵将小少尚床彰従性承抄招掌政昇星晶昭松正沼消 清渉焦焼照生症相省硝礁祥称章笑粧精紹肖衝装訟証詔詳象賞鐘障青
2	64	129	コウ	交仰侯候光公功効厚口后向坑好孔孝工巧幸広康後恒慌抗拘控攻更校格構江洪港 溝甲皇硬稿紅絞綱考耕耗肯興航荒行衡講貢購郊酵鉱鋼降項香高黄
3	48	177	シ	仕伺使刺史司嗣四士姉始姿子市師志思指支施旨枝次止歯死氏矢示祉私糸紙紫肢 脂自至視詞試詩誌諮資賜雌飼
4	45	222	カン	乾冠刊勘勧喚堪完官寒寛巻干幹患感慣憾換敢棺款歓汗漢環甘甲監看管簡緩缶肝 艦観貫還鑑閑間関陥館
5	40	262	トウ	倒党冬凍刀到唐塔島当悼投搭東桃棟湯灯痘登盗稲等筒答糖納統討読謄豆踏逃透 道闘陶頭騰
6	35	297	キ	企危喜器基奇季寄岐己希帰幾忌揮旗既期机棄棋機気汽祈紀規記貴起軌輝飢騎鬼
6	35	332	ソウ	争倉僧創双喪壮奏宗層巣想挿捜掃操早曹桑槽燥相窓総草荘葬藻装贈走送遭霜騒
8	33	365	セイ	世井制勢声姓婿征性情成政整斉星晴正歳清牲生盛省精聖製西誓誠請逝青静
9	32	397	カ	下仮何佳価加化可夏嫁家寡暇果架歌河渦火禍科稼箇花荷菓華蚊課貨過靴
10	30	427	キョウ	享京供兄共凶協叫境峡強恐恭挟教橋況狂狭矯競経胸脅興郷鏡響香驚
10	30	457	ケン	件倹健兼券剣圏堅嫌建憲懸検権犬献県研絹繭肩見謙賢軒遣間険顕験
12	29	486	ケイ	京係傾兄刑啓型境契形径恵慶憩掲携敬景渓競系経継茎蛍計警軽鶏
12	29	515	シン	伸侵信唇娠寝審心慎振新森津浸深申真神紳臣薪親診請身辛進針震
14	26	541	セン	仙先千占宣専川戦扇旋染栓泉洗浅潜線繊船薦践遷選銑銭鮮
14	26	567	チョウ	丁兆帳庁弔張彫徴懲挑朝潮澄町眺聴脹腸調超跳重釣長頂鳥
16	25	592	サイ	催債再切妻宰彩才採斎最栽歳殺済災砕祭細菜裁西財載際
17	24	616	ジョウ	丈上乗冗剰城場壌嬢定常情成条浄状畳盛縄蒸譲醸錠静
18	23	639	シュウ	修収周囚執宗就州愁拾祝秀秋終習臭舟衆襲週酬醜集
18	23	662	テイ	丁亭低体停偵呈堤定帝底庭廷弟抵提程締艇訂貞逓邸
18	23	685	フ	不付夫婦富布府怖扶敷普歩浮父符腐膚譜負賦赴附風
18	23	708	ホウ	俸倣包報奉宝封峰崩抱放方法泡砲縫胞芳褒訪豊邦飽
22	22	730	イ	以位依偉医唯囲委威尉意慰易為異移維緯胃衣違遺
22	22	752	カイ	介会回塊壊快怪悔懐戒拐改械海灰界皆絵街解開階
22	22	774	ボウ	乏亡傍冒剖坊妄妨帽忘忙房暴望某棒紡肪膨謀貿防
25	21	795	ジ	事仕似侍児地字寺慈持時次治滋璽磁示耳自辞除
25	21	816	ハン	伴凡判半反坂帆搬板煩版犯班畔範繁般藩販頒飯
25	21	837	ヒ	卑否妃彼悲扉批披比泌疲皮碑秘罷肥被費避非飛
28	20	857	キュウ	丘久九休及吸宮弓急救旧朽求泣球究窮糾級給
28	20	877	タイ	代体台大太対帯待怠態替泰滞耐胎袋貸退逮隊
28	20	897	ヨウ	容幼庸揚揺擁曜様洋溶用窯羊腰葉要謡踊陽養

上位３０位の中で歴史的仮名遣いで複数の候補があるものと、 そうでないものを分けてみる。

• 複数候補あり(１７個): ショウ、コウ、カン、トウ、ソウ、カ、キョウ、チョウ、 ジュウ、シュウ、ホウ、イ、カイ、ボウ、ジ、キュウ、ヨウ、
• 複数候補なし(１３個): シ、キ、セイ、ケン、ケイ、シン、セン、サイ、テイ、フ、 ハン、ヒ、タイ、

現代仮名遣いの採用により同音の漢字が増えたと言われるが、 歴史的仮名遣いのときにも同音の漢字が多い音読みは存在していた。 ただ、全音読み 2185 について調査しなければ確かなことは言えない。 次回以降 調査してみたいと思う。

呉音と漢音の分布図を示す。ここでは、広韻に基づいた字音仮名遣いで分類した。 漢和辞典などで使用される字音仮名遣いは、平水韻に基づいており、 次の変換規則を適用することで導き出せる。

• ィ → イ
• ゥ → ウ
• クヰ → キ
• グヰ → ギ
• クヱ → ケ
• グヱ → ゲ
• ム → ン

字音ごとの平均漢字数

	総字音数	異なり字音数	平均漢字数
呉音	1066	322	3.31
漢音	1510	304	4.96
全字音	2197	464	4.73
現代音	2185	302	7.23

常用漢字表に採用された字音だけで計算しているので平均漢字数は参考に過ぎないが、 呉音と漢音、現代音を比べて、 最近になるほど一つの読みに対する平均漢字数が増加している。

呉音の分布図 (異なり字音数 322 総字音数 1066)

	ア行		カ行		ガ行		サ行		ザ行		タ行		ダ行		ナ行		ハ行		バ行		マ行		ラ行
a			カ	3	ガ	3	サ	5	ザ	1	タ	2	ダ	3			ハ	2	バ	1	マ	3	ラ	2
ai	アイ	2	カイ	3	ガイ	2	サイ	18	ザイ	5	タイ	11	ダイ	6	ナイ	1	ハイ	1	バイ	3	マイ	5	ライ	4
ak	アク	2	カク	6	ガク	3	サク	4			タク	3	ダク	1			ハク	1	バク	1	マク	2	ラク	4
am			カム	2			サム	2	ザム	1	タム	2	ダム	1	ナム	2							ラム	2
an	アン	2	カン	7	ガン	1	サン	5	ザン	1	タン	7	ダン	5	ナン	1	ハン	2	バン	2	マン	2	ラン	3
ap											タフ	1			ナフ	1
at													ダツ	2							マツ	2
at'																	ハチ	2
au	アウ	1	カウ	5	ガウ	2	サウ	8	ザウ	1	タウ	5	ダウ	2	ナウ	2							ラウ	2
au'	アゥ	1	カゥ	6	ガゥ	1	サゥ	6	ザゥ	4	タゥ	3	ダゥ	1			ハゥ	6	バゥ	5	マゥ	4	ラゥ	5
e	エ	1	ケ	3	ゲ	4	セ	2	ゼ	1
ei	エイ	1
em	エム	2	ケム	4	ゲム	3	セム	2	ゼム	1	テム	3			ネム	2							レム	1
en	エン	7	ケン	8	ゲン	4	セン	18	ゼン	5	テン	4	デン	4	ネン	3	ヘン	6	ベン	2	メン	3	レン	4
ep	エフ	1											デフ	1									レフ	1
et							セツ	1	ゼツ	2					ネツ	1					メツ	1
et'							セチ	1
eu	エウ	6	ケウ	3			セウ	17			テウ	8	デウ	1	ネウ	1	ヘウ	5			メウ	1	レウ	5
i	イ	6	キ	9	ギ	6	シ	37	ジ	12	チ	6	ヂ	3	ニ	5	ヒ	13	ビ	2	ミ	3	リ	8
ik	イク	1	キク	1							チク	4	ヂク	1	ニク	1
ik'							シキ	4	ジキ	1			ヂキ	1									リキ	1
im							シム	8	ジム	1					ニム	2							リム	2
in	イン	4	キン	2			シン	17	ジン	4	チン	2	ヂン	1	ニン	3	ヒン	2	ビン	1	ミン	1	リン	3
ip							シフ	1	ジフ	2					ニフ	1							リフ	2
it																					ミツ	1
it'	イチ	2	キチ	1			シチ	2							ニチ	1							リチ	1
iu	イウ	2	キウ	1							チウ	2			ニウ	1
o			コ	3	ゴ	8	ソ	1			ト	1	ド	1			ホ	1			モ	2
ok	オク	2	コク	8	ゴク	2	ソク	7	ゾク	5	トク	4	ドク	3			ホク	1	ボク	2	モク	3	ロク	3
om	オム	1	コム	3	ゴム	1							ドム	1					ボム	1
on	オン	1	コン	8	ゴン	3	ソン	4	ゾン	1			ドン	1			ホン	4	ボン	2	モン	5	ロン	1
op					ゴフ	2			ゾフ	1	トフ	3			ノフ	1	ホフ	1	ボフ	1
ot	オツ	1															ホツ	1			モツ	1
ou																	ホウ	3	ボウ	1	モウ	1
ou'	オゥ	1					ソゥ	3	ゾゥ	1	トゥ	5			ノゥ	2	ホゥ	1	ボゥ	1
u	ウ	5	ク	13	グ	2	ス	3			ツ	1	ヅ	3			フ	15	ブ	3	ム	7	ル	2
ui							スイ	9	ズイ	1	ツイ	1											ルイ	4
uk																	フク	6
un	ウン	2	クン	4	グン	2	スン	1									フン	5	ブン	1
ut																			ブツ	1
uu'			クゥ	1							ツゥ	2					フゥ	2
wa	ワ	1	クワ	8
wak	ワク	1	クワク	2
wan	ワン	1	クワン	12	グワン	2
wau'	ワゥ	5	クワゥ	5
we	ヱ	4	クヱ	2
wen	ヱン	2	クヱン	1	グヱン	2
wi	ヰ	10	クヰ	3	グヰ	1
wik'	ヰキ	1
wok	ヲク	1
won	ヲン	3
wyau'			クヰャゥ	1
ya	ヤ	2					シャ	8	ジャ	2
yak	ヤク	7	キャク	1	ギャク	2	シャク	6	ジャク	1	チャク	1	ヂャク	1	ニャク	1	ヒャク	1	ビャク	1	ミャク	1
yau'	ヤゥ	6	キャゥ	5	ギャゥ	2	シャゥ	25	ジャゥ	9	チャゥ	9	ヂャゥ	4			ヒャゥ	1	ビャゥ	2	ミャゥ	3	リャゥ	3
yo	ヨ	4					ショ	6	ジョ	4	チョ	2	ヂョ	1	ニョ	2
yok	ヨク	2
you'					ギョゥ	1	ショゥ	6	ジョゥ	3	チョゥ	1					ヒョゥ	1					リョゥ	1
yu	ユ	6					シュ	8	ジュ	5
yui	ユイ	2
yuk							シュク	1	ジュク	2
yun							シュン	3	ジュン	7
yut									ジュツ	2
yuu											チュウ	1	ヂュウ	1	ニュウ	1
yuu'	ユゥ	1							ジュゥ	1	チュゥ	3	ヂュゥ	1									リュゥ	1

漢音の分布図 (異なり字音数 304 総字音数 1510)

	ア行		カ行		ガ行		サ行		ザ行		タ行		ダ行		ナ行		ハ行		バ行		マ行		ラ行
a	ア	1	カ	16	ガ	4	サ	9			タ	2					ハ	4	バ	1			ラ	2
ai	アイ	2	カイ	12	ガイ	1	サイ	17			タイ	16	ダイ	1			ハイ	10	バイ	4			ライ	3
ak	アク	2	カク	13	ガク	3	サク	7			タク	8	ダク	1			ハク	8	バク	3			ラク	4
am	アム	1	カム	10	ガム	1	サム	4			タム	4	ダム	1			ハム	4					ラム	2
an	アン	2	カン	12	ガン	3	サン	8			タン	9	ダン	1			ハン	17	バン	3			ラン	3
ap	アフ	2	カフ	1			サフ	1			タフ	4					ハフ	1
at			カツ	5			サツ	6			タツ	1					ハツ	3	バツ	2
au	アウ	1	カウ	13			サウ	11			タウ	12					ハウ	5					ラウ	2
au'	アゥ	1	カゥ	16			サゥ	12			タゥ	5					ハゥ	6	バゥ	5	マゥ	2	ラゥ	4
ei	エイ	1	ケイ	10	ゲイ	1	セイ	10			テイ	11	デイ	1			ヘイ	4	ベイ	1			レイ	6
ei'	エィ	6	ケィ	15	ゲィ	1	セィ	23			ティ	12			ネィ	1	ヘィ	7			メィ	6	レィ	6
ek'	エキ	6					セキ	14			テキ	6					ヘキ	2					レキ	2
em	エム	2	ケム	7	ゲム	2	セム	3			テム	3											レム	1
en	エン	7	ケン	14	ゲン	1	セン	22	ゼン	1	テン	5					ヘン	6	ベン	1			レン	4
ep	エフ	1	ケフ	3	ゲフ	1	セフ	1															レフ	1
et	エツ	3	ケツ	4			セツ	8			テツ	5							ベツ	1			レツ	4
eu	エウ	6	ケウ	3			セウ	17			テウ	12					ヘウ	5	ベウ	4			レウ	5
i	イ	10	キ	28	ギ	6	シ	47	ジ	2	チ	12					ヒ	20	ビ	3			リ	8
ik	イク	1	キク	1							チク	5											リク	1
im	イム	3	キム	5	ギム	1	シム	8			チム	2					ヒム	1					リム	2
in	イン	5	キン	7	ギン	1	シン	20	ジン	3	チン	3					ヒン	4	ビン	1			リン	3
ip			キフ	6			シフ	5															リフ	2
it	イツ	2	キツ	2			シツ	5	ジツ	1	チツ	2					ヒツ	4					リツ	2
iu	イウ	12	キウ	11	ギウ	1	シウ	14	ジウ	1	チウ	3											リウ	4
o			コ	13	ゴ	6	ソ	11			ト	9	ド	3			ホ	5	ボ	5			ロ	3
ok			コク	8			ソク	4			トク	6					ホク	1	ボク	4
on	オン	1	コン	9			ソン	5			トン	1					ホン	2					ロン	1
ot			コツ	1			ソツ	2			トツ	2							ボツ	1
ou	オウ	2	コウ	10			ソウ	3			トウ	7					ホウ	4	ボウ	5			ロウ	2
ou'							ソゥ	6			トゥ	11					ホゥ	7
u	ウ	3	ク	3	グ	1	ス	1									フ	12	ブ	4
ui							スイ	13			ツイ	2											ルイ	4
uk																	フク	9
un	ウン	2	クン	4													フン	7	ブン	2
ut			クツ	2													フツ	1	ブツ	1
uu																	フウ	1
wa			クワ	14	グワ	1
wai			クワイ	10	グワイ	1
wak			クワク	5
wan	ワン	2	クワン	20	グワン	1
wat			クワツ	3
wau'	ワゥ	2	クワゥ	7
wei	ヱイ	1	クヱイ	2
wei'	ヱィ	2	クヱィ	1
wen	ヱン	5	クヱン	6	グヱン	3
wet	ヱツ	1	クヱツ	3	グヱツ	1
wi	ヰ	12	クヰ	6	グヰ	1
win	ヰン	1	クヰン	1
wo	ヲ	2
wok	ヲク	1
won	ヲン	2
wou'	ヲゥ	1
wyau'			クヰャゥ	2
ya	ヤ	2					シャ	11
yak	ヤク	3	キャク	2	ギャク	1	シャク	3	ジャク	2	チャク	1											リャク	1
yau'	ヤゥ	6	キャゥ	5	ギャゥ	1	シャゥ	18	ジャゥ	2	チャゥ	5	ヂャゥ	2									リャゥ	5
yo	ヨ	5	キョ	9	ギョ	3	ショ	8	ジョ	1	チョ	2	ヂョ	1									リョ	2
yok	ヨク	5	キョク	3	ギョク	1	ショク	8	ジョク	1	チョク	2											リョク	2
you'	ヨゥ	6	キョゥ	7	ギョゥ	1	ショゥ	12	ジョゥ	1	チョゥ	4					ヒョゥ	1					リョゥ	1
yu	ユ	3					シュ	6	ジュ	1
yuk							シュク	6
yun							シュン	3	ジュン	1
yut							シュツ	1
yuu											チュウ	2
yuu'	ユゥ	2	キュゥ	3			シュゥ	2			チュゥ	6											リュゥ	1

全字音の分布図 (異なり字音数 464 総字音数 2197)

	ア行		カ行		ガ行		サ行		ザ行		タ行		ダ行		ナ行		ハ行		バ行		マ行		ラ行
a	ア	1	カ	17	ガ	5	サ	11	ザ	1	タ	3	ダ	6	ナ	2	ハ	5	バ	2	マ	4	ラ	2
ac			カッ	1	ガッ	1	サッ	1							ナッ	1	ハッ	1
ai	アイ	2	カイ	12	ガイ	7	サイ	25	ザイ	5	タイ	20	ダイ	7	ナイ	1	ハイ	10	バイ	8	マイ	5	ライ	4
ak	アク	2	カク	13	ガク	4	サク	9			タク	8	ダク	2			ハク	8	バク	7	マク	2	ラク	4
am	アム	1	カム	10	ガム	1	サム	4	ザム	1	タム	4	ダム	2	ナム	2	ハム	4					ラム	2
an	アン	3	カン	13	ガン	4	サン	8	ザン	2	タン	10	ダン	6	ナン	3	ハン	17	バン	8	マン	4	ラン	3
ap	アフ	2	カフ	1	ガフ	1	サフ	1	ザフ	1	タフ	5			ナフ	1	ハフ	1
at	アツ	1	カツ	5			サツ	7	ザツ	1	タツ	1	ダツ	2			ハツ	3	バツ	5	マツ	2
at'																	ハチ	2	バチ	1
au	アウ	1	カウ	13	ガウ	3	サウ	11	ザウ	1	タウ	12	ダウ	2	ナウ	2	ハウ	5			マウ	1	ラウ	2
au'	アゥ	2	カゥ	20	ガゥ	3	サゥ	14	ザゥ	4	タゥ	5	ダゥ	1			ハゥ	6	バゥ	13	マゥ	6	ラゥ	5
e	エ	1	ケ	4	ゲ	4	セ	2	ゼ	1			デ	1
ei	エイ	1	ケイ	10	ゲイ	1	セイ	10	ゼイ	2	テイ	11	デイ	1			ヘイ	5	ベイ	1	メイ	1	レイ	6
ei'	エィ	7	ケィ	16	ゲィ	2	セィ	23			ティ	12			ネィ	1	ヘィ	7			メィ	6	レィ	6
ek'	エキ	6			ゲキ	3	セキ	15			テキ	6					ヘキ	2					レキ	2
em	エム	2	ケム	7	ゲム	4	セム	3	ゼム	1	テム	3			ネム	2							レム	1
en	エン	7	ケン	17	ゲン	5	セン	23	ゼン	7	テン	5	デン	4	ネン	3	ヘン	7	ベン	3	メン	3	レン	4
ep	エフ	1	ケフ	5	ゲフ	1	セフ	1					デフ	1									レフ	2
et	エツ	3	ケツ	4			セツ	11	ゼツ	2	テツ	5			ネツ	1			ベツ	1	メツ	1	レツ	4
et'							セチ	1
eu	エウ	7	ケウ	4	ゲウ	1	セウ	18			テウ	12	デウ	1	ネウ	1	ヘウ	5	ベウ	4	メウ	1	レウ	5
i	イ	10	キ	29	ギ	10	シ	48	ジ	17	チ	12	ヂ	4	ニ	5	ヒ	21	ビ	5	ミ	3	リ	8
ic									ジッ	1
ik	イク	1	キク	1							チク	5	ヂク	1	ニク	1							リク	1
ik'							シキ	4	ジキ	1			ヂキ	1									リキ	1
im	イム	3	キム	5	ギム	1	シム	8	ジム	1	チム	2			ニム	2	ヒム	1					リム	2
in	イン	5	キン	7	ギン	1	シン	21	ジン	8	チン	4	ヂン	1	ニン	3	ヒン	4	ビン	4	ミン	2	リン	5
ip			キフ	6			シフ	5	ジフ	4					ニフ	1							リフ	2
it	イツ	2	キツ	3			シツ	7	ジツ	2	チツ	2					ヒツ	4			ミツ	1	リツ	3
it'	イチ	2	キチ	1			シチ	2							ニチ	1							リチ	1
iu	イウ	12	キウ	11	ギウ	1	シウ	15	ジウ	2	チウ	4			ニウ	1							リウ	4
o			コ	18	ゴ	13	ソ	12			ト	12	ド	5			ホ	6	ボ	7	モ	2	ロ	3
oc																	ホッ	1	ボッ	1
ok	オク	2	コク	9	ゴク	2	ソク	9	ゾク	5	トク	7	ドク	3			ホク	1	ボク	7	モク	3	ロク	3
om	オム	1	コム	3	ゴム	1							ドム	1					ボム	1
on	オン	1	コン	11	ゴン	3	ソン	5	ゾン	1	トン	3	ドン	1			ホン	4	ボン	2	モン	5	ロン	1
op					ゴフ	2			ゾフ	1	トフ	3			ノフ	1	ホフ	1	ボフ	1
ot	オツ	1	コツ	1			ソツ	2			トツ	2					ホツ	1	ボツ	1	モツ	1
ou	オウ	2	コウ	23			ソウ	3			トウ	7	ドゥ	7			ホウ	4	ボウ	7	モウ	1	ロウ	3
ou'	オゥ	1					ソゥ	8	ゾゥ	3	トゥ	11			ノゥ	3	ホゥ	7	ボゥ	1
u	ウ	5	ク	14	グ	2	ス	5	ズ	1	ツ	2	ヅ	3			フ	23	ブ	9	ム	7	ル	2
ui							スイ	14	ズイ	2	ツイ	3											ルイ	4
uk																	フク	9
un	ウン	2	クン	4	グン	3	スン	1									フン	8	ブン	3
ut			クツ	2													フツ	2	ブツ	2
uu					グウ	3	スウ	2									フウ	2
uu'			クゥ	1	グゥ	1	スゥ	1			ツゥ	2					フゥ	2
wa	ワ	2	クワ	14	グワ	1
wai	ワイ	1	クワイ	10	グワイ	1
wak	ワク	1	クワク	5
wan	ワン	2	クワン	22	グワン	4
wat			クワツ	3	グワツ	1
wau'	ワゥ	5	クワゥ	7
we	ヱ	4	クヱ	2
wei	ヱイ	1	クヱイ	2
wei'	ヱィ	2	クヱィ	1
wen	ヱン	5	クヱン	6	グヱン	5
wet	ヱツ	1	クヱツ	3	グヱツ	1
wi	ヰ	12	クヰ	6	グヰ	1
wik'	ヰキ	1
win	ヰン	3	クヰン	1
wo	ヲ	3
wok	ヲク	1
won	ヲン	3
wou'	ヲゥ	1
wyau'			クヰャゥ	3
ya	ヤ	2	キャ	1			シャ	13	ジャ	2	チャ	1
yak	ヤク	7	キャク	3	ギャク	2	シャク	9	ジャク	3	チャク	2	ヂャク	1	ニャク	1	ヒャク	1	ビャク	1	ミャク	1	リャク	1
yau																	ヒャウ	1
yau'	ヤゥ	6	キャゥ	11	ギャゥ	3	シャゥ	35	ジャゥ	11	チャゥ	10	ヂャゥ	6			ヒャゥ	2	ビャゥ	2	ミャゥ	3	リャゥ	7
yo	ヨ	5	キョ	9	ギョ	3	ショ	9	ジョ	5	チョ	3	ヂョ	2	ニョ	2							リョ	3
yok	ヨク	5	キョク	3	ギョク	1	ショク	9	ジョク	1	チョク	2											リョク	2
you															ニョウ	1
you'	ヨゥ	6	キョゥ	7	ギョゥ	1	ショゥ	12	ジョゥ	5	チョゥ	4					ヒョゥ	1					リョゥ	1
yu	ユ	7					シュ	14	ジュ	8
yui	ユイ	3
yuk							シュク	6	ジュク	2
yun							シュン	3	ジュン	11
yut							シュツ	1	ジュツ	2
yuu	ユウ	1									チュウ	3	ヂュウ	1	ニュウ	1
yuu'	ユゥ	3	キュゥ	3			シュゥ	3	ジュゥ	4	チュゥ	6	ヂュゥ	1									リュゥ	2