以下の表は、繁体字、簡体字、新字体の対照表である。
- 繁体字: 主に台湾で使用される字体で、康煕字典に基づいている。
ごく少数であるが、一部、簡略化された字体もある。
- 簡体字: 中国政府によって1950年代の改革を経て1964に簡化字総表として簡略化された字体である。
- 新字体: 日本政府によって1946年制定の当用漢字表や1981年制定の常用漢字表で定義された新字体と、
新聞やコンピュータで慣用的に使用される新字体を示す。一部異体字も含む。
それぞれの厳密な分類は漢字変換道具で確認できる。
- 表中の zh-TW, zh-CN, ja は、ぞれぞれ、繁体字、簡体字、新字体を表わす。
- 同一文字コードで繁体字と簡体字の字体差がある場合は除外した。
また、文字符号化されていない漢字も対象外である。
- 「艸」「辵」「食」「示」が漢字の構成要素として使われる場合、
使用フォントによっては字体差が明確にならない場合もある。
- 表を簡潔にするために、文字コード情報は割愛した。
文字コード情報は、
文字符合値参照道具に対象漢字を貼り付けることで確認できる。