This page is still under construction.
Particles
- A sample sentense.
-
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): Lisa gave candies to Ron at the school on Valentine Day.
| Topic | Time | Location | Subject | Direction | Object | Verb
|
| Valendain-Dei ni | sukuh'ru de | Risa ga | Ron ''e | kyandi 'o | age-mashita.
|
|---|
| Time | Valendain-Dei ni-'wa | sukuh'ru de | Risa ga | Ron ''e | kyandi 'o | age-mashita.
|
|---|
| Location | Valendain-Dei ni | sukuh'ru de-'wa | Risa ga | Ron ''e | kyandi 'o | age-mashita.
|
|---|
| Subject | Valendain-Dei ni | sukuh'ru de | Risa 'wa | Ron ''e | kyandi 'o | age-mashita.
|
|---|
| Direction | Valendain-Dei ni | sukuh'ru de | Risa ga | Ron ''e-'wa | kyandi 'o | age-mashita.
|
|---|
| Object | Valendain-Dei ni | sukuh'ru de | Risa ga | Ron ''e | kyandi 'wa | age-mashita.
|
|---|
- How to use topical particle "'wa"
- Case 1a
- (K): ヴァレンタインデイには スクールで リサが ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni-'wa sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): As for Valentine Day, Lisa gave candies to Ron at the school then.
- Case 1b
- (K): ヴァレンタインデイに スクールでは リサが ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de-'wa Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): As for the school, Lisa gave candies to Ron there on Valentine Day.
- Case 1c
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサは ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa 'wa Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): As for Lisa, she gave candies to Ron at the school on Valentine Day.
- Case 1d
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへは キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e-'wa kyandi 'o age-mashita.
- (E): As for Ron, Lisa gave him candies at the school on Valentine Day.
- Case 1e
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへ キャンディは あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e Kyandi 'wa age-mashita.
- (E): As for candies, Lisa gave it to him at the school on Valentine Day.
Basic Meanings
| Particle | Japanese | English
|
| mo | A mo | A also
|
|---|
| koso | A koso | very A
|
|---|
| sae | A sae | even A
|
|---|
| shika | A shika | no other but A
|
|---|
| demo | A demo | even A
|
|---|
| datte | A datte | even A
|
|---|
- How to use topical particle "mo"
- Case 2a
- (K): ヴァレンタインデイにも スクールで リサが ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni-mo sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): Lisa gave candies to Ron at the school on Valentine Day also.
- Case 2b
- (K): ヴァレンタインデイに スクールでも リサが ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de-mo Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): Lisa gave candies to Ron at the school also, on Valentine Day.
- Case 2c
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサも ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa mo Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): Lisa also gave candies to Ron at the school on Valentine Day.
- Case 2d
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへも キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e-mo kyandi 'o age-mashita.
- (E): Lisa gave candies to Ron also, at the school on Valentine Day.
- Case 2e
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへ キャンディも あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi mo age-mashita.
- (E): Lisa gave candies also, to Ron at the school on Valentine Day.
- How to use topical particle "koso"
- Case 3a
- (K): ヴァレンタインデイにこそ スクールで リサが ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni-koso sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): Valentine Day is the very day when Lisa gave candies to Ron at the school.
- Case 3b
- (K): ヴァレンタインデイに スクールでこそ リサが ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de-koso Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): The school is the very place where Lisa gave candies to Ron on Valentine Day.
- Case 3c
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサこそ ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa koso Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): Lisa is the very person who gave candies to Ron at the school on Valentine Day.
- Case 3d
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへこそ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e-koso kyandi 'o age-mashita.
- (E): Ron is the very peroson whom Lisa gave candies at the school on Valentine Day.
- Case 3e
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへ キャンディこそ あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi mo age-mashita.
- (E): Candies are the very things which Lisa gave to Ron at the school on Valentine Day.
- How to use topical particle "sae"
- Case 4a
- (K): ヴァレンタインデイにさえ スクールで リサが ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni-mo sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): Lisa gave candies to Ron at the school even on Valentine Day.
- Case 4b
- (K): ヴァレンタインデイに スクールでさえ リサが ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de-sae Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): Lisa gave candies to Ron even at the school on Valentine Day.
- Case 4c
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサさえ ロンへ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa sae Ron ''e kyandi 'o age-mashita.
- (E): Even Lisa gave candies to Ron at the school on Valentine Day.
- Case 4d
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへさえ キャンディを あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e-sae kyandi 'o age-mashita.
- (E): Lisa gave candies even to Ron, at the school on Valentine Day.
- Case 4e
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへ キャンディさえ あげました。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi sae age-mashita.
- (E): Lisa gave even candies to Ron at the school on Valentine Day.
- How to use topical particle "shika"
- Case 5a
- (K): ヴァレンタインデイにしか スクールで リサが ロンへ キャンディを あげませんでした。
- (J): Valendain-Dei ni-shika sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-masen deshita.
- (E): Lisa did not give candies to Ron at the school even on any other day but Valentine Day.
- Case 5b
- (K): ヴァレンタインデイに スクールでしか リサが ロンへ キャンディを あげませんでした。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de-shika Risa ga Ron ''e kyandi 'o age-masen deshita.
- (E): Lisa did not give candies to Ron even at any other place but the school on Valentine Day.
- Case 5c
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサしか ロンへ キャンディを あげませんでした。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa shika Ron ''e kyandi 'o age-masen deshita.
- (E): No other person but Lisa gave candies to Ron at the school on Valentine Day.
- Case 5d
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへしか キャンディを あげませんでした。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e-shika kyandi 'o age-masen dehita.
- (E): Lisa dit not give candies to any other person but Ron at the school on Valentine Day.
- Case 5e
- (K): ヴァレンタインデイに スクールで リサが ロンへ キャンディしか あげませんでした。
- (J): Valendain-Dei ni sukuh'ru de Risa ga Ron ''e kyandi shika age-masen dehita.
- (E): Lisa did not give any other thing but candies to Ron at the school on Valentine Day.