| imperative | affirmative | して | (past participle) | + ください → | して ください | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| negative | しないで | (negative past participle) | + ください → | しないで ください | |||
| subjunctive | intent | affirmative | し | (present participle) | + ましょう → | しましょう | |
| negative | し | (present participle) | + ます + まい → | しますまい | |||
| probable | affirmative | present | する | (present) | + でしょう → | するでしょう | |
| past | した | (past) | + でしょう → | したでしょう | |||
| negative | present | しない | (negative present) | + でしょう → | しないでしょう | ||
| past | しなかった | (negative past) | + でしょう → | しなかったでしょう | |||
| tenses | moods | English | Japanese Polite | Ref. Japanese Plain | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A F F I R M A T I V E | present | indicative | certain | do | します | する | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | do probably | するでしょう | するだろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would do | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| intent | let's do | しましょう | しよう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | Do | して ください | しろ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | did | しました したです(*) | した | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | did probably | したでしょう | しただろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would have done | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will do | します | する | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will do probably | するでしょう | するだろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N E G A T I V E | present | indicative | certain | do not do | しません しないです(*) | しない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | do not do probably | しないでしょう | しないだろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not do | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| intent | let's not do | しますまい | するまい | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | Don't do | しないで ください | するな | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | did not do | しませんでした しなかったです(*) | しなかった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | did not do probably | しなかったでしょう | しなかっただろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not have done | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will not do | しません しないです(*) | しない | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will not do probably | しないでしょう | しないだろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tenses | moods | English | Japanese Polite | Ref. Japanese Plain | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A F F I R M A T I V E | present | indicative | certain | am/are/is | あります | ある | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | am/are/is probably | ある でしょう | ある だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would be | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | was/were | ありました あった です(*) | あった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | was/were probably | あった でしょう | あった だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would have been | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will be | あります | ある | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will be probably | ある でしょう | ある だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N E G A T I V E | present | indicative | certain | am/are/is not | ありません ない です(*) | ない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | am/are/is not probably | ない でしょう | ない だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not be | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | was/were not | ありません でした なかった です(*) | なかった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | was/were not probably | なかった でしょう | なかった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not have been | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will not be | ありません ない です(*) | ない | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will not be probably | ない でしょう | ない だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tenses | moods | English | Japanese Polite | Ref. Japanese Plain | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A F F I R M A T I V E | present | indicative | certain | am/are/is | います | いる | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | am/are/is probably | いる でしょう | いる だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would be | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| intent | let's be | いましょう | いよう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | Be | いて ください | いろ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | was/were | いました いた です(*) | いた | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | was/were probably | いた でしょう | いた だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would have been | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will be | います | いる | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will be probably | いる でしょう | いる だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N E G A T I V E | present | indicative | certain | am/are/is not | いません いない です(*) | いない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | am/are/is not probably | いない でしょう | いない だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not be | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| intent | let's not be | います まい | いる まい | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | Don't be | いないで ください | いる な | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | was/were not | いません でした いなかった です(*) | いなかった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | was/were not probably | いなかった でしょう | いなかった だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not have been | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will not be | いません いない です(*) | いない | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will not be probably | いない でしょう | いない だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tenses | moods | English | Japanese Polite | Ref. Japanese Plain | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A F F I R M A T I V E | present | indicative | certain | am/are/is | です | だ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | am/are/is probably | でしょう | だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would be | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | was/were | でした だった です(*) | だった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | was/were probably | だった でしょう | だった だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would have been | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will be | です | だ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will be probably | でしょう | だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N E G A T I V E | present | indicative | certain | am/are/is not | で ありません で ない です(*) | で ない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | am/are/is not probably | で ない でしょう | で ない だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not be | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | was/were not | で ありません でした で なかった でしょう(*) | で なかった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | was/were not probably | で なかった でしょう | で なかった だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not have been | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will not be | で ありません で ない です(*) | で ない | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will not be probably | で ない でしょう | で ない だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tenses | moods | English | Japanese Polite | Ref. Japanese Plain | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A F F I R M A T I V E | present | indicative | certain | am/are/is bright | あかるい です | あかるい | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | am/are/is bright probably | あかるい でしょう | あかるい だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would be bright | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | was/were bright | あかるかった です | あかるかった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | was/were bright probably | あかるかった でしょう | あかるかった だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would have been bright | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will be bright | あかるい です | あかるい | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will be bright probably | あかるい でしょう | あかるい だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N E G A T I V E | present | indicative | certain | am/are/is not bright | あかるく ありません あかるく ない です(*) | あかるく ない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | am/are/is not bright probably | あかるく ない でしょう | あかるく ない だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not be bright | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | indicative | certain | was/were not bright | あかるく ありません でした あかるく なかった です(*) | あかるく なかった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | was/were not bright probably | あかるく なかった でしょう | あかるく なかった だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | would not have been bright | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | indicative | certain | will not be bright | あかるく ありません あかるく ない です(*) | あかるく ない | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uncertain | will not be bright probably | あかるく ない でしょう | あかるく ない だろう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| English | the existence | the copula | adjectival verbs | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| polite | affirmative | past | certain | was/were | ありました | でした | かった です |
| uncertain | was/were probably | あった でしょう | だった でしょう | かった でしょう | |||
| present | certain | am/are/is | あります | です | い です | ||
| uncertain | am/are/is probably | ある でしょう | でしょう | い でしょう | |||
| negative | past | certain | was/were not | ありません でした | で ありません でした | く ありません でした | |
| uncertain | was/were not probably | なかった でしょう | で なかった でしょう | く なかった でしょう | |||
| present | certain | am/are/is not | ありません | で ありません | く ありません | ||
| uncertain | am/are/is not probably | ない でしょう | で ない でしょう | く ない でしょう | |||
| plain | affirmative | past | certain | was/were | あった | だった | かった |
| uncertain | was/were probably | あった でしょう | だった だろう | かった だろう | |||
| present | certain | am/are/is | ある | だ | い | ||
| uncertain | am/are/is probably | ある だろう | だろう | い だろう | |||
| negative | past | certain | was/were not | なかった | で なかった | く なかった | |
| uncertain | was/were not probably | なかった だろう | で なかった だろう | く なかった だろう | |||
| present | certain | am/are/is not | ない | で ない | く ない | ||
| uncertain | am/are/is not probably | ない だろう | で ない だろう | く ない だろう | |||
| verb | voice | subject | indirect object | direct object | predicate | meaning | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intransitive | active | アマンダが | きました。 | Amanda came. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| causative | マシューが | アマンダを | こさせました。 | Matthew has Amanda come. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| transitive | active | アマンダが | ワインを | のみました。 | Amanda drank wine. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| causative | マシューが | アマンダに | ワインを | のませました。 | Matthew has Amanda drink wine. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| transitive | active | アマンダが | ジェシカに | ティケットを | かいました。 | Amanda bought Jessica a ticket. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| causative | マシューが | アマンダに ジェシカに (*1) | ティケットを | かわせました。 | Matthew has Amanda buy Jessica a ticket. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verb | voice | subject | indirect object | direct object | predicate | meaning | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intransitive | active | アマンダが | きました。 | Amanda came. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| passive | マシューが | アマンダに | こられました。 | Mathew has Amanda come. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| transitive | active | アマンダが | ワインを | のみました。 | Amanda drank wine. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| passive | マシューが | アマンダに | ワインを | のませました。 | Mathew has Amanda drink wine. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| transitive | active | アマンダが | ジェシカに | ティケットを | かいました。 | Amanda bought Jessica a ticket. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| passive | マシューが | アマンダに ジェシカに (*1) | ティケットを | かわれました。 | Matthew has Amanda buy Jessica a ticket. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verb | voice | subject | indirect object | direct object | predicate | meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| transitive | active | アマンダが | ワインを | のみました。 | Amanda drank wine. | |
| passive | ワインが | アマンダに | のまれました。 | A movie was drunk by Amanda. | ||
| transitive | active | アマンダが | ジェシカに | ティケットを | かいました。 | Amanda bought Jessica a ticket. |
| passive | ジェシカが | アマンダに | ティケットを | かわれました。 | Jessica was bought a ticket by Amanda. | |
| passive | ティケットが | アマンダに | かわれました。 | A ticket was bought by Amanda. |
| verb | voice | subject | indirect object | direct object | predicate | meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| intransitive | active | アマンダが | きました。 | Amanda came. | ||
| potential | アマンダが | こ(ら)れました。 | Amanda was able to come. | |||
| transitive | active | アマンダが | ワインを | のみました。 | Amanda drink wine. | |
| potential | アマンダが | ワインを | のめました。 | Amanda was able to drink wine. | ||
| transitive | active | アマンダが | ジェシカに | ティケットを | かいました。 | Amanda bought Jessica a ticket. |
| potential | アマンダが | ジェシカに | ティケットを | かえました。 | Amanda was able to buy Jessica a ticket. |
| verb | voice | subject | indirect object | direct object | predicate | meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| transitive | active | アマンダが | ワインを | のみました。 | Amanda drink wine. | |
| potential | ワインが | アマンダに | のめました。 | Wine was capable of drinking for Amanda. | ||
| transitive | active | アマンダが | ジェシカに | ティケットを | かいました。 | Amanda bought Jessica a ticket. |
| potential | ティケットが | アマンダに | かえました。 | A ticket was capable of buying for Amanda. |
| auxiliary verb | verbs (ex. 「する」) | adjectival verb (ex. 「あおい」) | adjectival nouns (ex. 「すき」) |
|---|---|---|---|
| present participle | stem | ||
| ます | します | ||
| たが | したがる | ||
| たい | したい | ||
| そう | しそう | あおそう | すきそう |
| auxiliary verb | verbs (ex. 「する」) | adjectival verb (ex. 「あおい」) | adjectival nouns (ex. 「すき」) | nouns (ex. 「あい」) | the copula | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | past | present | past | past | |||
| だ | すき だ | あい だ | |||||
| です | あおい です | あおかった です | すき です | あい です | |||
| だろう(*1) | する だろう | した だろう | あおい だろう | あおかった だろう | すき だろう | あい だろう | だった だろう |
| でしょう(*2) | する でしょう | した でしょう | あおい でしょう | あおかった でしょう | すき でしょう | あい でしょう | だった でしょう |
| らしい | する らしい | した らしい | あおい らしい | あおかった らしい | すき らしい | あい らしい | だった らしい |
| よう | する よう | した よう | あおい よう | あおかった よう | すき な よう(*3) | あい の よう(*4) | だった よう |
| そう | する そう | した そう | あおい そう | あおかった そう | すき だ そう(*5) | あい だ そう(*5) | だった そう |
| no guarantee | ← | → | guarantee | |
|---|---|---|---|---|
| my opinion | しそう | しそう | しそう | する よう |
| ↑ | しそう | する よう | する よう | する よう |
| ↓ | する そう | する らしい | する らしい | する らしい |
| their opinion | する そう | する そう | する そう | する らしい |
| English | other people | "come" → | the speaker | "come" → | the listener | "go" → | other people |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | 「くる」 → | 「いく」 (*1) → | 「いく」 → | ||||
| English | ← "go" | ← "come" | ← "come" | ||||
| Japanese | ← 「いく」 | ← 「くる」 | ← 「いく」 (*2) | ||||
| English | other places | "come" → | the speaker and the listener the speaker or the listener | "come" → | interesting places | ||
| Japanese | 「くる」 → | 「いく」 (*3) → | |||||
| English | ← "go" | ← "come" | |||||
| Japanese | ← 「いく」 | ← 「くる」 | |||||
| English | other people | "give" → | the speaker's side (*1) | "give" → | the listener | "give" → | other people |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | 「くれる」 → | 「あげる」 → | 「あげる」 → | ||||
| English | ← "give" | ← "give" | ← "give" | ||||
| Japanese | ← 「あげる」 | ← 「くれる」 | ← 「くれる」 (*2) |